Paranoid Android Lyrics in Danish by Radiohead
Yuppies er et slangudtryk, der står for "Young Urban Professionals". Det refererer til unge, ambitiøse og ofte velhavende mennesker, der bor i byområder og har en bestemt livsstil.
I sangen bruges ordet til at male et billede af et samfund, der er optaget af overfladiskhed og karriere. Det er et interessant ord, fordi det indkapsler en specifik kulturel periode og en kritisk holdning til den moderne livsstil, hvilket passer perfekt til Radioheads satiriske tone.
Radioheads 'Paranoid Android' er en vild tur gennem et sind, der kæmper med virkeligheden. Sangen starter med en bøn om ro: 'Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest' [Kan du ikke nok stoppe støjen, jeg prøver at få noget hvile]. Det er som om hovedpersonen er overvældet af 'unborn chicken voices in my head' [ufødte kyllingestemmer i mit hoved], en ret sjov og absurd måde at beskrive indre uro på. Der er en følelse af magtesløshed og frustration, der bobler lige under overfladen, især når teksten skifter til en mere aggressiv tone med 'When I am king, you will be first against the wall' [Når jeg er konge, bliver du den første mod muren]. Det er en ret barsk fantasi om hævn over dem, hvis meninger er 'of no consequence at all' [helt uden betydning].
Sangen fortsætter med at kritisere ambition og overfladiskhed: 'Ambition makes you look pretty ugly' [Ambition får dig til at se ret grim ud] og 'Kicking and squealing gucci little piggy' [Sparkende og skrigende lille Gucci-gris]. Det er en skarp kommentar til en verden, hvor materialisme og status fylder meget. Gentagelsen af 'Why don't you remember my name?' [Hvorfor husker du ikke mit navn?] viser en dyb længsel efter anerkendelse og en frygt for at blive glemt. Og så er der det desperate råb om 'Rain down, rain down Come on rain down on me From a great height' [Regn ned, regn ned Kom nu, regn ned over mig Fra stor højde], som føles som en bøn om renselse eller måske bare en total overgivelse til kaos. Sangen slutter med billeder af 'The crackle of pigskin The dust and the screaming The yuppies networking The panic, the vomit' [Lyden af svineskind Støvet og skrigene Yuppierne der netværker Panikken, opkastet], som tegner et billede af et samfund i forfald. Og den afsluttende linje 'God loves his children, God loves his children, yeah!' [Gud elsker sine børn, Gud elsker sine børn, ja!] virker næsten sarkastisk efter alt det kaos.
