I Promise Lyrics in Danish by Radiohead

Wrecked betyder 'forlist' eller 'ødelagt'. Det er et stærkt ord, der ofte bruges om skibe, der er gået ned, men det kan også bruges mere bredt om noget, der er fuldstændig ødelagt.

I sangen synger Radiohead: "Even when the ship is wrecked, Tie me to the rotten deck." Her bruges det til at male et billede af total ødelæggelse og fortvivlelse, hvor selv når alt er tabt, lover jeg'et at blive. Det er et dramatisk og mindeværdigt ord, der understreger sangens tema om vedholdenhed trods modgang.

"I Promise" føles som en kærlighedserklæring fra én, der ved, at han plejer at stikke af, men nu prøver virkelig at blive. Hele sangen er fyldt med løfter: "I won't run away no more, I promise" [Jeg vil ikke løbe væk mere, jeg lover det], gentaget som et slags mantra. Han lover at blive, selv når han keder sig, "Even when I get bored, I promise" [Selv når jeg keder mig, jeg lover det], og selv når han bliver udelukket: "Even when you lock me out, I promise" [Selv når du låser mig ude, jeg lover det]. Det lyder som én, der kender sine egne svagheder alt for godt og prøver at overbevise både sig selv og den anden om, at han ikke længere flygter.

Billederne bliver ret mørke og dramatiske: et skib, der er ved at synke, "Even when the ship is wrecked, I promise" [Selv når skibet er forlist, jeg lover det], og så den vilde linje: "Tie me to the rotten deck, I promise" [Bind mig til det rådne dæk, jeg lover det]. Han siger i princippet: selv hvis alt går i stykker, og alt føles klamt og håbløst, så skal jeg blive her. Samtidig er der små hverdagsagtige detaljer som "The tantrums and the chilling chats, I promise" [Raserianfaldene og de afslappede snakke, jeg lover det], som gør det mere menneskeligt og lidt skævt. Det er en sang om at love trofasthed, ikke på en romantisk perfekt måde, men på en Radiohead-agtig, lidt mørk og besat måde, hvor man nærmest ser ham klamre sig fast til dækket for ikke at løbe væk igen.