Karma Police Lyrics in Danish by Radiohead

Detuned betyder 'ustemt' eller 'ude af harmoni'. Det beskriver noget, der ikke lyder rigtigt, som en radio, der ikke er indstillet korrekt.

I sangen bruger Radiohead ordet til at beskrive en person, der er "like a detuned radio", hvilket skaber et levende billede af en person, der er forstyrret, ude af trit med virkeligheden eller måske endda irriterende. Det er et interessant ord, der sjældent bruges i sangtekster og giver et unikt indblik i sangens stemning.

"Karma Police" er som en lille film om nogen, der drømmer om en slags moralsk politistyrke, der kommer og straffer folk, der irriterer dem. Fortælleren råber næsten til et usynligt system: "Karma police / Arrest this man" [Karmapoliti / anhold den her mand], fordi fyren "talks in maths" [taler i matematik] og "buzzes like a fridge" [summer som et køleskab]. Han er "like a detuned radio" [som en ustemt radio], altså en person der føles kold, teknisk og totalt ude af kontakt. Lidt senere går det ud over en kvinde: "Arrest this girl / Her Hitler hairdo / Is making me feel ill" [Anhold den her pige / hendes Hitler-frisure / gør mig syg]. Det er vildt hårdt sagt, og det lyder som en verden, hvor folk dømmer hinanden brutalt på små detaljer, mens fortælleren føler, at han og "vi" har ret til at slå igen.

Omkvædet "This is what you'll get / When you mess with us" [Det er det, du får / når du roder med os] lyder som en truende fællesstemme, næsten som et firma, en gruppe eller et system, der hævner sig. Men så kommer træthed og opgivenhed: "I've given all I can / It's not enough" [Jeg har givet alt, hvad jeg kan / det er ikke nok] og "we're still on the payroll" [vi er stadig på lønningslisten], som om man sidder fast i et job eller et system, man egentlig hader, men alligevel er en del af. Til sidst bryder sangen næsten sammen i gentagelsen "For a minute there / I lost myself" [Et øjeblik dér / mistede jeg mig selv]. Det lyder som om fortælleren vågner op et øjeblik, indser hvor langt han er drevet ud i hævnfantasier og gruppetænkning, og lige når han er ved at drukne i det, siger han næsten lettet: "Phew" [Pyha]. Det er en mærkelig, mørk og lidt sarkastisk sang om at ville have retfærdighed, men selv blive suget ind i noget ubehageligt, mens man gør det.