Nude Lyrics in Greek by Radiohead
Η λέξη rails σημαίνει «ράγες», όπως οι ράγες του τρένου. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ενδιαφέρουσα μεταφορική χρήση εδώ.
Στο τραγούδι, η φράση "You've gone off the rails" σημαίνει ότι κάποιος έχει «ξεφύγει από τις ράγες», δηλαδή έχει χάσει τον έλεγχο, έχει παρεκτραπεί ή έχει αρχίσει να συμπεριφέρεται με έναν παράξενο ή αντισυμβατικό τρόπο. Είναι μια πολύ εκφραστική ιδιωματική φράση που δίνει βάθος στο νόημα του τραγουδιού.
Το "Nude" των Radiohead είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στο νόημα με μια προειδοποίηση: "Don't get any big ideas, they're not gonna happen" [Μην έχεις μεγάλες ιδέες, δεν πρόκειται να γίνουν]. Είναι σαν κάποιος να σου λέει να προσγειωθείς στην πραγματικότητα.
Οι στίχοι μιλούν για την προσπάθεια να φανείς κάτι άλλο, "You paint yourself white and fill up with noise" [Βάφεις τον εαυτό σου λευκό και γεμίζεις με θόρυβο], αλλά στο τέλος κάτι λείπει. Και όταν το βρίσκεις, "it's gone" [έχει φύγει]. Υπάρχει μια αίσθηση απώλειας και σύγχυσης, σαν να έχεις "gone off the rails" [ξεφύγει από τις ράγες]. Το τραγούδι κλείνει με μια αρκετά άμεση δήλωση: "You'll go to Hell for what your dirty mind is thinking" [Θα πας στην Κόλαση για αυτά που σκέφτεται το βρώμικο μυαλό σου], που δείχνει μια σκληρή κριτική στην ανθρώπινη σκέψη και τις επιθυμίες.
