Creep Lyrics in Greek by Radiohead
Η λέξη creep κυριολεκτικά σημαίνει «ερπετό» ή «κάποιος που σέρνεται». Ωστόσο, στην καθομιλουμένη, χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν «ανατριχιαστικό τύπο» ή κάποιον που είναι περίεργος, άβολος ή κοινωνικά αδέξιος.
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής αυτοαποκαλείται «creep» και «weirdo» (περίεργος), εκφράζοντας την αίσθηση της αποξένωσης και της ανασφάλειας του απέναντι σε κάποιον που θαυμάζει. Είναι μια λέξη-κλειδί για να κατανοήσετε το κεντρικό θέμα του τραγουδιού.
Το Creep των Radiohead είναι ένας ύμνος για την αίσθηση του να μην ανήκεις πουθενά. Ο αφηγητής είναι απόλυτα γοητευμένος από κάποιον που θεωρεί τέλειο, σχεδόν αγγελικό: «Είσαι σαν άγγελος», τραγουδάει, «το δέρμα σου με κάνει να κλαίω». Αυτό το άτομο φαίνεται να «αιωρείται σαν φτερό / σε έναν όμορφο κόσμο», κάνοντας τον αφηγητή να νιώθει ακόμα πιο απομακρυσμένος και ανάξιος.
Αυτή η λατρεία, όμως, συνοδεύεται από έντονη αυτοαπαξίωση. Ο αφηγητής νιώθει σαν «τέρας» και «παράξενος», αναρωτώμενος «Τι στο διάολο κάνω εδώ;». Η επιθυμία του να είναι κι αυτός «ξεχωριστός» και να έχει ένα «τέλειο σώμα» και μια «τέλεια ψυχή» τον οδηγεί σε μια επώδυνη συνειδητοποίηση: απλά δεν ανήκει εδώ. Είναι ένα τραγούδι για την εμμονική αγάπη από απόσταση και το οδυνηρό χάσμα ανάμεσα στο πώς βλέπουμε τους άλλους και στο πόσο σκληρά κρίνουμε τον εαυτό μας.
