Nude Lyrics in Finnish by Radiohead
Rails tarkoittaa kirjaimellisesti 'raiteita', kuten junanraiteita. Se on mielenkiintoinen sana, koska se esiintyy tässä laulussa idiomin osana, mikä tekee siitä erityisen opettavaisen.
Lauseessa "You've gone off the rails" se tarkoittaa, että joku on menettänyt hallinnan, käyttäytyy holtittomasti tai on poikennut oikealta tieltä. Se kuvaa hyvin sitä hämmennystä ja hallitsemattomuutta, josta laulussa lauletaan.
Radioheadin "Nude" on kappale, joka saa minut aina miettimään elämän suuria odotuksia ja niiden usein karua todellisuutta. Se tuntuu sanovan suoraan: "Don't get any big ideas, They're not gonna happen" [Älä saa suuria ideoita, Ne eivät tule tapahtumaan]. Se on vähän kuin kylmää vettä niskaan, mutta samalla jotenkin vapauttavaa.
Laulu kuvaa tunnetta, kun yrittää peittää jotain tai täyttää tyhjyyttä melulla: "You paint yourself white, And fill up with noise" [Maalaat itsesi valkoiseksi, Ja täytät melulla]. Ja sitten, kun jotain tärkeää tuntuu löytyvän, se katoaa heti: "And now that you found it, It's gone" [Ja nyt kun löysit sen, Se on poissa]. Se on aika synkkä, mutta rehellinen kuvaus siitä, miten helposti voimme harhautua ja menettää otteen: "You've gone off the rails" [Olet mennyt raiteilta]. Ja se viimeinen rivi, "You'll go to Hell for what your dirty mind is thinking" [Menet Helvettiin siitä, mitä likainen mielesi ajattelee], on aika iskevä ja jättää miettimään, mitä kaikkea mielessämme oikein liikkuu.
