I Promise Lyrics in Finnish by Radiohead
Sana "wrecked" tarkoittaa haaksirikkoutunutta tai tuhoutunutta. Se on dramaattinen ja kuvallinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Radiohead käyttää sitä lauseessa "Even when the ship is wrecked" (Vaikka laiva olisi haaksirikkoutunut), mikä luo voimakkaan kuvan vaikeuksista ja tuhosta. Se symboloi tilannetta, jossa kaikki tuntuu olevan menetetty, mutta lupaus pysyy silti voimassa.
Radioheadin "I Promise" on kuin lupaus pysyä rinnalla, vaikka kaikki tuntuisi kaatuvan. Laulaja vakuuttaa, ettei enää pakene, ei edes silloin kun kyllästyminen iskee: "I won't run away no more I promise Even when I get bored I promise" [En enää pakene Lupaan Vaikka kyllästyisin Lupaan]. Se on aika suoraa puhetta!
Tässä kappaleessa on myös tummempi puoli, kun laulaja lupaa pysyä, vaikka hänet lukittaisiin ulos tai vaikka laiva haaksirikkoutuisi. "Even when the ship is wrecked I promise Tie me to the rotten deck I promise" [Vaikka laiva haaksirikkoutuisi Lupaan Sitokaa minut lahon kannen kylkeen Lupaan]. Se on aika intensiivinen kuvaus sitoutumisesta, eikö totta? Tuntuu, että tässä on kyse jostain todella syvästä ja ehkä jopa hieman pakkomielteisestä uskollisuudesta.
