Creep Lyrics in Finnish by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kun olit täällä ennen
En voinut katsoa sinua silmiin
Olet aivan kuin enkeli
Ihosi saa minut itkemään
Kellut kuin höyhen
Kauniissa maailmassa
Ja kunpa olisin erityinen
Olet niin erityinen
Chorus 1
Mutta olen luikuri
Olen outo
Mitä helvettiä minä täällä teen?
En kuulu tänne
Verse 2
En välitä, jos se sattuu
Haluan hallita
Haluan täydellisen vartalon
Haluan täydellisen sielun
Haluan sinun huomaavan
Kun en ole paikalla
Olet niin erityinen
Kunpa olisin erityinen
Chorus 2
Mutta olen luikuri
Olen outo
Mitä helvettiä minä täällä teen?
En kuulu tänne
Bridge
Hän on taas karkaamassa
Hän on karkaamassa
Hän juoksee, juoksee, juoksee, juoksee
Juoksee
Outro
Mikä tahansa tekee sinut onnelliseksi
Mitä tahansa haluat
Olet niin erityinen
Kunpa olisin erityinen
Chorus 3
Mutta olen luikuri
Olen outo
Mitä helvettiä minä täällä teen?
En kuulu tänne
En kuulu tänne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdofriikki / outo tyyppi

Weirdo tarkoittaa 'friikkiä' tai 'outoa tyyppiä'. Se on puhekielinen, hieman negatiivissävytteinen sana, jota käytetään kuvaamaan henkilöä, joka käyttäytyy epätavallisesti tai poikkeaa normista.

Radioheadin kappaleessa "Creep" laulaja käyttää tätä sanaa kuvaamaan itseään, korostaen tunnettaan ulkopuolisuudesta ja siitä, ettei hän kuulu joukkoon. Se on keskeinen sana kappaleen teemassa, joka käsittelee itsetunto-ongelmia ja erillisyyden tunnetta.

Oletko koskaan tuntenut itsesi täysin ulkopuoliseksi? Brittiläisen Radiohead-yhtyeen kappale 'Creep' sukeltaa syvälle tähän tunteeseen. Laulun kertoja ihailee etäältä jotakuta, joka tuntuu täydelliseltä ja enkelimäiseltä: 'You're just like an angel'. Tämä ihailun kohde on niin erityinen ('You're so special'), että kertoja ei uskalla edes katsoa häntä silmiin.

Tätä täydellisyyttä vasten kertoja kokee voimakasta riittämättömyyttä. Hän kutsuu itseään kummajaiseksi ja oudoksi tyypiksi: 'But I'm a creep, I'm a weirdo'. Laulu kuvaa epätoivoista halua olla täydellinen ja tulla huomatuksi, mutta samalla se on täynnä tunnetta, ettei kuulu joukkoon. Kertosäkeen kysymys 'What the hell am I doing here? I don't belong here' onkin muodostunut voimakkaaksi ulkopuolisuuden ja ahdistuksen tunnuslauseeksi monille kuulijoille.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RADIOHEAD