I Promise Lyrics in Hungarian by Radiohead
Wrecked azt jelenti, hogy 'roncsolt' vagy 'tönkrement'. Bár a 'wreck' (roncs) szót gyakran halljuk, a 'wrecked' mint melléknév kevésbé elterjedt, és erőteljesebb képet fest.
Ebben a dalban a Radiohead a "Even when the ship is wrecked" sorban használja, ami szó szerint azt jelenti, hogy 'még akkor is, ha a hajó roncsolódott'. Ez a kép a teljes összeomlást és reménytelenséget sugallja, de a dalban a kitartás ígéretét erősíti meg a nehézségek ellenére.
A Radiohead "I Promise" című dala egy meglepően egyenes és őszinte ígéret arról, hogy valaki kitart valami mellett, bármi is történjen. A dalszöveg tele van elhatározással, még akkor is, ha a körülmények nem ideálisak. A "I won't run away no more / I promise" [Nem futok el többé / Ígérem] sor többször is visszatér, ami megerősíti ezt a fogadalmat. Még az unalom ("Even when I get bored / I promise" [Még ha unatkozom is / Ígérem]) vagy az elutasítás ("Even when you lock me out / I promise" [Még ha kizársz is / Ígérem]) sem tántorítja el a dalszövegben szereplő személyt. Ez a kitartás még a legrosszabb helyzetekre is kiterjed, mint például a "Even when the ship is wrecked / I promise / Tie me to the rotten deck / I promise" [Még ha a hajó roncs is / Ígérem / Köss a rothadt fedélzethez / Ígérem] sorok, ami elég drámai képet fest.
Ez a dal arról szól, hogy valaki szilárdan áll a lábán, és nem hátrál meg, még akkor sem, ha nehéz. A "I say my prayers every night / I promise" [Minden este elmondom az imáimat / Ígérem] sor egy kis sebezhetőséget is mutat, de az ígéret ereje felülírja ezt. Szerintem ez a szám egyfajta makacs hűséget mutat be, ami egyszerre lehet megnyugtató és egy kicsit ijesztő is, attól függően, hogy éppen milyen helyzetben vagyunk.
