A Saudade Aperta Lyrics in English Quinta Do Bill , Tiago nogueira
Below, I translated the lyrics of the song A Saudade Aperta by Quinta Do Bill from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vejo o arrastar dos corpos
I see the dragging of bodies
E as mentes mal despertas
And barely awake minds
Pelas ruas meio tortas
Through the crooked streets
Em rotas incertas
On uncertain routes
Mas tu tens no peito
But you have it in your chest
Bem mais do que o ar
Much more than air
Dá-me a tua luz
Give me your light
Para me guiar
To guide me
Vem, vem dançar à luz da lua
Come, come dance in the moonlight
Ao fundo da rua
At the end of the street
Vem, que a cidade está deserta
Come, the city is deserted
E a saudade aperta
And the longing tightens
Vem, que a saudade aperta, vem
Come, the longing is pressing, come
Vão-se atrasando os passos
The steps are slowing down
Da multidão cansada
From the tired crowd
Suas vidas são pedaços
Their lives are pieces
Com gosto a nada
Taste like nothing
Vem, vem dançar à luz da lua
Come, come dance in the moonlight
Ao fundo da rua
At the end of the street
Vem, que a cidade está deserta
Come, the city is deserted
E a saudade aperta
And the longing tightens
Vem, que a saudade aperta, vem
Come, the longing is pressing, come
Abro a janela, vejo a lua e as estrelas
I open the window, I see the moon and the stars
Livres, no ar
Free, in the air
Se tu quisesses poderias acendê-las
If you wanted you could light them
Num olhar
At a glance
Dá-me a tua luz
Give me your light
Para me guiar
To guide me
Vem, vem dançar à luz da lua
Come, come dance in the moonlight
Ao fundo da rua
At the end of the street
Vem, que a cidade está deserta
Come, the city is deserted
E a saudade aperta
And the longing tightens
Vem, vem dançar à luz da lua
Come, come dance in the moonlight
Que esta luz é tua
That this light is yours
Vem, que a saudade aperta, vem
Come, the longing is pressing, come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime