Caveira Lyrics in English by ProfJam
Below, I translated the lyrics of the song Caveira by ProfJam from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu só falo pá caveira
I only talk to the skull
Vou acabar c'a feira
I'm going to end the fair
'tou a mandar fire
I'm spitting fire
Vivo na lareira
I live in the fireplace
Só bumbo p'ó pai
I only drum for the father
Tu chumba a cadeira!
You fail the chair!
Dumbo 'tou fly
Dumbo I'm fly
Jumbo o vôo flight
Jumbo the flight
Cuspo fogo fire
I spit fire, fire
Juro 'tou higher
I swear I'm higher
Eu vim da chama da city, a cigana a sina me dá
I came from the city's flame, the gypsy gives me my destiny
'vais ser o biggie da lisa, lá em cima #kilimanjaro
'You'll be the Biggie of Lisbon, up there #kilimanjaro
Assina o fínix, o sippin, o ozi, e o benji cá atrás
Sign the phoenix, the sippin, the ozi, and the benji back here
Yuzi c'o prettie, rkeat, osémio, c'o lon3r e nite'
Yuzi with prettie, rkeat, osémio, with lon3r and nite'
Então quando a vida não te aceita
So when life doesn't accept you
Faz dessa bitch uma freira!
Make that b*tch a nun!
Eu fiz da think uma seita
I made 'the think' a cult
Matei o game sem coveiro
I killed the game without a gravedigger
Eu pus achas na fogueira
I put logs on the bonfire
Quanto mais 'tu achas?', mais madeira!
The more 'you think?', the more wood!
Mano eu nunca mais me deito
Bro I never lie down again
Não durmo, 'tou c'o olhar da caveira!
I don't sleep, I have the skull's gaze!
Sem light não há sombra
Without light there's no shadow
Sei que um side requer o outro
I know one side requires the other
E 'pa quem não dá conta
And for those who don't realize
Eu 'tou a curar o blind, tirar-lhe a cegueira
I'm curing the blind, taking away their blindness
My mind mine, não é doutro
My mind mine, it's not another's
We all gonna die, voltar a ser terra
We all gonna die, return to being earth
All eyes wide open enquanto
All eyes wide open while
Eu só falo pá caveira
I only talk to the skull
Vou acabar c'a feira
I'm going to end the fair
'tou a mandar fire
I'm spitting fire
Vivo na lareira
I live in the fireplace
Só bumbo p'ó pai
I only drum for the father
Tu chumba a cadeira!
You fail the chair!
Dumbo 'tou fly
Dumbo I'm fly
Jumbo o vôo flight
Jumbo the flight
Cuspo fogo fire
I spit fire, fire
Juro 'tou higher
I swear I'm higher
É mesmo assim, quem te ensina?
It's really like that, who teaches you?
Nunca me viste a atacar
You never saw me attack
Enquanto puxam do cartucho
While they pull out the cartridge
Eu sou um fish a nadar
I'm a fish swimming
Tanta bullshit, better have it
So much bullshit, better have it
Than to wishin' i got it!
Than to wishin' I got it!
Lambo o tushie, como a coochie
I lick the tushie, like the c*ochie
E dou-lhe c'a picha na cara
And I give it to her with the d*ck in the face
Ela adere então só desce nesse knee
She adheres so she just goes down on that knee
Quer que ela cuspa então ela mexe na snake
She wants her to spit so she moves the snake
O nome dela é tuga e deu-me o cash que nem sonhei
Her name is Tuga and she gave me the cash I didn't even dream of
Deu-me uma turma pela passion nesse game!
She gave me a crew for the passion in this game!
E como eu tenho o cheese tipo uma foto
And since I have the cheese like a photo
Convocam fofoca contra o prof
They summon gossip against the prof
Ao que isto chegou!
What it has come to!
Fiquei cold e nem volto a pôr no body o kispo!
I got cold and I won't even put the jacket back on my body!
Só conto com quem entorna no copo o blood do meu cristo
I only count on those who pour the blood of my Christ in the cup
Só 'tou a cantar fado com a boca
I'm just singing fado with my mouth
Toco o topo, capiche?
I touch the top, capiche?
Ficou catastrófica cada estrofe que o prof diz
Every verse the prof says became catastrophic
Aposto que encosto no poste o que ouve a voz do bicho
I bet I lean against the post what hears the beast's voice
Adoram-me agora, joelhos dobram c'o menisco
They adore me now, knees bend with the meniscus
Sabem como eu como isto!
They know how I eat this!
Por isso
That's why
Eu só falo pá caveira
I only talk to the skull
Vou acabar c'a feira
I'm going to end the fair
'tou a mandar fire
I'm spitting fire
Vivo na lareira
I live in the fireplace
Só bumbo p'ó pai
I only drum for the father
Tu chumba a cadeira!
You fail the chair!
Dumbo 'tou fly
Dumbo I'm fly
Jumbo o vôo flight
Jumbo the flight
Cuspo fogo fire
I spit fire, fire
Juro 'tou higher
I swear I'm higher
Sem light não há sombra
Without light there's no shadow
Sei que um side requer o outro
I know one side requires the other
E 'pa quem não dá conta
And for those who don't realize
Eu 'tou a curar o blind, tirar-lhe a cegueira
I'm curing the blind, taking away their blindness
My mind mine, não é doutro
My mind mine, it's not another's
We all gonna die, voltar a ser terra
We all gonna die, return to being earth
All eyes wide open
All eyes wide open
Did you like this lyrics translation?
caveira — skull
Caveira literally translates to "skull". It's a striking and somewhat macabre word that immediately grabs attention.
In the context of the song, ProfJam uses "caveira" to represent a raw, unfiltered truth or a state of intense focus and awareness, as in "Eu só falo pá caveira" (I only speak to the skull) or "'tou c'o olhar da caveira!" (I have the skull's gaze!). It evokes a sense of confronting reality head-on, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PROFJAM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music