Água De Coco Lyrics in English by ProfJam

Home / Lyrics translation / ProfJam / Água De Coco

Below, I translated the lyrics of the song Água De Coco by ProfJam from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

This is Coconut Water

Coconut

And for me, it's not enough

I don't give you change

I only have bills

I catch the flight

And you don't even notice

This is Coconut Water

Cîroc?

Stop yeah

Is that a shot? yeah yeah

Dude, I'm so high in here

Your voice doesn't reach here

My rap is Coconut

There are no bars or lyrics here

You don't even see they're the screams of a madman

If you hear my voice out here

It's because inside I'm hoarse

I swear, I can't see my time, the clock stopped, dude

I drink what my soul cries, I refresh my body

And this baby, yeye

She comes with me, yeye

She knows what's up

She already noticed this is Coconut Water

And for her, it's not enough

That's why I don't give you change

I only have bills

I catch the flight

And you don't even notice

This is Coconut Water

Only a sermon's voice comes out of me

My father gave me the mission

Prof, go teach a lesson

If I take the sum it's an addition

My chromosome is of a sane wanderer

How many here warn you?

How many are those who fall from the cradle

I don't pray the rosary

I'm seeing if your verse happens, talking with time

I don't ask for much, just for whatever's there, yeah

I'm building without Noah

Bring the flood, come on, I can stand

I dance in the rain until I turn to smoke

Since I'm the flame that puts out and handles this

Coconut Water

I don't give you change

I only have bills

I catch the flight

And you don't even notice

This is Coconut Water

I know I sweated gold

For whom? For those who listen

Coconut Water

You don't put out my fire

Coconut Water

I don't drown there

I go in peace, I'm gonna fly

And without Coconut Water

I see all the color

Without Coconut Water

Alone I make the chorus

Crazy sh*t, yeah, I'm borderline

Pray for me and pray for mine

Play that sh*t, ye, one more time

RIP to the Tuff Lion

You so high

We survive

Kiss to the Father

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cromossoma — chromosome

Cromossoma translates directly to "chromosome". It's a scientific term not commonly found in everyday song lyrics, making it quite unique and intriguing.

In the song, ProfJam uses the phrase "Cromossoma é de vadio são" which can be interpreted as having a "healthy vagrant chromosome" or a "healthy chromosome of a wanderer". This suggests an inherent, almost genetic, predisposition to a free-spirited, perhaps unconventional, lifestyle, adding a layer of depth and self-awareness to his persona.

ProfJam builds this track around a running double meaning: "Isso é Água De Coco" ["This is Coconut Water"] is both a literal drink and a boast about staying cool while everyone else can't keep up. He raps about needing no change for anyone, "Só tenho notas" ["I only have bills"], catching flights while rivals miss what's happening around them, "E tu nem notas" ["And you don't even notice"].

Midway through, the imagery turns almost biblical: "Eu 'tou a construir sem Noé" ["I'm building without Noah"], "Manda a cheia, venha, q'eu tenho pé" ["Bring the flood, come on, I can stand"] — framing himself as someone who doesn't need an ark to survive the storm. He closes ready to leave the coconut water behind for good, "Vou em paz, vou voar" ["I go in peace, I'm gonna fly"], trading the metaphor for a clear head and a send-off to a friend, "RIP to the Tuff Lion."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Água De Coco by ProfJam!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ProfJam Água De Coco Lyrics