Rechazame Lyrics in Croatian by Prince Royce
Recházame znači 'odbij me' ili 'odbaci me'. To je snažan imperativ koji izražava molbu da se nešto odbije ili da se netko odbaci.
U ovoj pjesmi, Prince Royce pjeva o zabranjenoj ljubavi i moli svoju dragu da ga odbije, unatoč tome što oboje osjećaju ljubav. On želi izbjeći prevaru i bol, pa je 'recházame' ključna riječ koja naglašava njegovu unutarnju borbu i želju da prekine tu vezu, iako mu to slama srce.
Pripremi se za malo prave bachata drame! U pjesmi Recházame, Prince Royce pjeva o zabranjenoj privlačnosti i teškoj situaciji kada se dvoje ljudi zaljubi u krivo vrijeme. Oboje su već zauzeti: on kaže "Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio" (Stvar je u tome da ja imam svoju ženu / A ti imaš svog dečka). Iako priznaje da ga je ona očarala i nasmijala ("Tú me hiciste sonreír" – Ti si me nasmijala), svjestan je kamo to vodi ako nastave skrivati svoju vezu ("Vivimos escondidos" – Živimo skriveni).
Zato on bira teži, ali pošteniji put i izravno je moli da ga odbije riječima "Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor" (Aj, odbij me / Jednostavno ne mogu prihvatiti tvoju ljubav). Umjesto da popusti pod pritiskom jer priznaje da će ga "matará la tentación" (ubiti iskušenje), Royce traži da oboje prihvate bol i prekinu sve prije nego što netko bude povrijeđen nevjerom. Riječ je o iskrenom, ritmičnom plesu između snažne želje i pokušaja da se ostane vjeran.
