Rechazame Lyrics in Croatian by Prince Royce

Home / Lyrics translation / Prince Royce / Rechazame

Below, I translated the lyrics of the song Rechazame by Prince Royce from Spanish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Zaljubila si me

Natjerala si me da se nasmijem

Znajući situaciju

I da nas dvoje

Imamo svoju ljubav

Živimo skriveni

Dobro poslušaj moju pjesmu

Chorus 1

Joj, odbij me

Ne mogu prihvatiti tvoju ljubav

Joj, zaboravi me

Iako nas boli, moramo prihvatiti tu bol

Ja imam svoju ženu

A ti imaš svog dečka

Ja ne, ne želim biti nevjeran

Ubit će me iskušenje

Ovo je za sve vas igrače tamo

I ne govorim samo o dečkima

Već znate tko je to

Royce, prejak

Verse 2

I znam

Da si sa mnom sretna

Ne možemo ovako nastaviti

Završit ćemo pateći

Naša ljubav

Mora završiti ovdje

Ja ne želim, ali tako je

Iako me boli srce

Chorus 2

Joj, odbij me

Ne mogu prihvatiti tvoju ljubav

Joj, zaboravi me

Iako nas boli, moramo prihvatiti tu bol

Ja imam svoju ženu

A ti imaš svog dečka

Ja ne, ne želim biti nevjeran

Ubit će me iskušenje

I shvati, shvati srce

I, shvati, shvati molim te

Chorus 3

Joj, odbij me

Ne mogu prihvatiti tvoju ljubav

Joj, zaboravi me

Iako nas boli, moramo prihvatiti tu bol

Ja imam svoju ženu

A ti imaš svog dečka

Ja ne, ne želim biti nevjeran

Ubit će me iskušenje

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC., Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

recházame — odbij me

Recházame znači 'odbij me' ili 'odbaci me'. To je snažan imperativ koji izražava molbu da se nešto odbije ili da se netko odbaci.

U ovoj pjesmi, Prince Royce pjeva o zabranjenoj ljubavi i moli svoju dragu da ga odbije, unatoč tome što oboje osjećaju ljubav. On želi izbjeći prevaru i bol, pa je 'recházame' ključna riječ koja naglašava njegovu unutarnju borbu i želju da prekine tu vezu, iako mu to slama srce.

Jesi li ikada bio zaljubljen u nekoga s kim jednostavno ne možeš biti? E pa, Prince Royce točno to proživljava u pjesmi "Recházame"! On je potpuno opčinjen ovom osobom, kaže joj "Tú me enamoraste a mí" [Ti si me zaljubila u sebe] i "Tú me hiciste sonreír" [Ti si me nasmijala].

Ali postoji ogroman problem: oboje su već u vezi! Žive svoju ljubav "escondidos" [skriveni], a on zna da to ne može potrajati. Zato je njegov očajnički vapaj "Ay, recházame" [Joj, odbij me] i "Ay, olvídame" [Joj, zaboravi me]. Zna da je to jedini način, iako će ih boljeti, jer "yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio" [ja imam svoju ženu, a ti imaš svog dečka]. Ne želi biti nevjeran, ali iskušenje je preveliko, "me matará la tentación" [ubit će me iskušenje]. Ah, te teške odluke!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rechazame by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Rechazame Lyrics