Sunflower Lyrics in Slovenian by Post Malone, Swae Lee

Home / Lyrics translation / Post Malone / Sunflower

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ni treba posebej poudarjati, da jo imam pod nadzorom

Bila je zelo poredna, kljub temu

Končujeva zdaj, draga, sem razvalina

Zruši se pri meni, draga, si razvalina

Ni treba posebej poudarjati, da jo imam pod nadzorom

Bila je zelo poredna, kljub temu

Končujeva zdaj, draga, sem razvalina

Zruši se pri meni, draga, si razvalina

Razmišljaš slabo, izgubljaš nadzor

Kričiš mi v obraz, draga, ne paničari

Nekdo je doživel velik poraz, ne vem, kako je to bilo

Gledam te postrani, zabava je v razsulu

Ooh-ooh

Nekaterih stvari pač ne moreš zavrniti

Hoče me jahati kot križarjenje in ne poskušam izgubiti

Potem ostaneš v prahu

Razen če sem ostal ob tebi

Ti si sončnica

Mislim, da bi bila tvoja ljubezen preveč

Ali pa boš ostala v prahu

Razen če sem ostal ob tebi

Ti si sončnica

Vsakič, ko te zapuščam

Ne olajšaš mi, ne, ne

Želim si, da bi bil tam zate

Daj mi razlog, da grem

Vsakič, ko odhajam

Slišim te, kako mi govoriš, naj se obrnem

Boriš se za moje zaupanje in ne boš popustila

Tudi če morava tvegati vse zdaj

Vem, da te je strah neznanega

Ne želiš biti sama

Vem, da vedno prihajam in odhajam

Ampak to ni pod mojim nadzorom

In ostala boš v prahu

Razen če sem ostal ob tebi

Ti si sončnica

Mislim, da bi bila tvoja ljubezen preveč

Ali pa boš ostala v prahu

Razen če sem ostal ob tebi

Ti si sončnica

Did you like this lyrics translation?

wreck — razvalina / uničenec

Wreck se običajno prevaja kot 'razvalina' ali 'uničenec'. Vendar pa ima v angleščini tudi pomen 'oseba, ki je v slabem fizičnem ali psihičnem stanju'.

V pesmi Post Malone uporablja besedo "wreck" v obeh pomenih. Ko pravi "baby, I'm a wreck", opisuje svoje čustveno stanje – je zlomljen in uničen. Ko pa reče "baby, you're a wreck", se lahko nanaša na to, da je tudi druga oseba v slabem stanju, morda zaradi njunega odnosa. To je zanimiva beseda, ki s svojo dvojnostjo dodaja globino besedilu.

Pesem "Sunflower" Post Malone-a in Swae Lee-ja je zgodba o zapletenem in burnem razmerju. Besedilo slika podobo para, ki se nenehno razhaja in ponovno združuje. Pevca opisujeta občutek, da sta oba "razvalina" (wreck), ko poskušata končati zvezo, kar kaže na močno, a uničujočo povezanost. Vpitje, prepiri in boj za zaupanje so stalnica, kar ustvarja občutek nenehne napetosti in drame.

V središču pesmi je metafora sončnice. Ženska v razmerju je primerjana s sončnico – morda zaradi svoje lepote in močne ljubezni, ki pa je lahko tudi preveč intenzivna (I think your love would be too much). Hkrati se zdi, da je njena sreča odvisna od pevca. Brez njega bi ostala "v prahu" (left in the dust). To ustvarja sliko soodvisnosti, kjer se pevec, kljub temu da nenehno odhaja, vedno znova vrača k njej, svoji sončnici.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sunflower by Post Malone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Post Malone Sunflower Lyrics