Sunflower Lyrics in Serbian by Post Malone, Swae Lee

Home / Lyrics translation / Post Malone / Sunflower

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Suvišno je reći, držim je pod kontrolom

Bila je baš loša, ipak

Prekidamo sad, dušo, ja sam olupina

Prespavaj kod mene, dušo, ti si olupina

Suvišno je reći, držim je pod kontrolom

Bila je baš loša, ipak

Prekidamo sad, dušo, ja sam olupina

Prespavaj kod mene, dušo, ti si olupina

Loše razmišljaš, gubiš kontrolu

Dereš se na mene, dušo, ne gubi se

Neko je doživeo veliki poraz, ne znam kako je to bilo

Gledam te popreko, zabava je u haosu

Ooh-ooh

Neke stvari jednostavno ne možeš odbiti

Želi da me jaše kao krstarenje i ne želim da izgubim

Onda si ostavljena u prašini

Osim ako nisam ostao uz tebe

Ti si suncokret

Mislim da bi tvoja ljubav bila previše

Ili ćeš biti ostavljena u prašini

Osim ako nisam ostao uz tebe

Ti si suncokret

Svaki put kad odlazim od tebe

Ne olakšavaš, ne, ne

Voleo bih da mogu biti tu za tebe

Daj mi razlog da odem

Svaki put kad izlazim

Čujem te kako mi govoriš da se okrenem

Boriš se za moje poverenje i nećeš odustati

Čak i ako moramo sve da rizikujemo odmah sada

Znam da se plašiš nepoznatog

Ne želiš biti sama

Znam da uvek dolazim i odlazim

Ali to je van moje kontrole

I bićeš ostavljena u prašini

Osim ako nisam ostao uz tebe

Ti si suncokret

Mislim da bi tvoja ljubav bila previše

Ili ćeš biti ostavljena u prašini

Osim ako nisam ostao uz tebe

Ti si suncokret

Did you like this lyrics translation?

wreck — olupina / olupina broda

Wreck se doslovno prevodi kao "olupina" ili "uništena stvar", često se koristi za brodove ili automobile. Međutim, u kolokvijalnom engleskom, posebno u pesmama, ima dublje značenje.

U pesmi "Sunflower", Post Malone koristi wreck da opiše svoje emocionalno stanje. Kada kaže "baby, I'm a wreck", to znači da je potpuno slomljen, iscrpljen ili u lošem psihičkom stanju zbog veze. To je zanimljiv način da se izrazi intenzivna tuga ili haos, što ga čini rečju koja se pamti i koja je ključna za razumevanje osećanja u pesmi.

Pesma "Sunflower" slika portret jedne burne i komplikovane veze. Kroz stihove, Post Malone i Swae Lee opisuju stalni ciklus raskida i pomirenja. Jednog trenutka govore "Gotovo je, haos sam", a već sledećeg se vraćaju jedno drugom. Ova veza je puna napetosti i sukoba, sa scenama "vikanja u lice", ali uprkos svemu, postoji snažna povezanost koja ih tera da se bore jedno za drugo, čak i ako moraju "sve da rizikuju".

Centralna metafora pesme je suncokret. Devojka je opisana kao "suncokret", što sugeriše da je njena ljubav i pažnja u potpunosti usmerena ka njemu, baš kao što se suncokret okreće ka suncu. Međutim, pevač oseća da bi ta ljubav mogla biti "previše" za njega. On je svestan svoje nestalne prirode, priznajući da "uvek dolazi i odlazi" i da je to "van njegove kontrole". Postoji osećaj da bi ona bez njega bila "ostavljena u prašini", što dodatno naglašava zavisnost i krhkost ove veze.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sunflower by Post Malone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Post Malone Sunflower Lyrics