Circles Lyrics in Serbian by Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Circles by Post Malone from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nismo mogli da se okrenemo dok nismo bili naopačke
Ja ću biti loš momak sada, ali znaj da nisam previše ponosan
Nisam mogao biti tamo čak i kad sam pokušao
Ne veruješ, ovo radimo svaki put
Godišnja doba se menjaju i naša ljubav se ohladila
Hranimo plamen jer ne možemo da pustimo
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo
Izazivam te da nešto uradiš
Opet čekam na tebe, da ne bih preuzeo krivicu
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo, bežimo
Pusti, imam osećaj da je vreme da pustimo
Rekao sam ti, znao sam da je ovo osuđeno na propast od samog početka
Mislila si da je bilo posebno, posebno
Ali bio je samo s*ks, ipak, s*ks, ipak
I još uvek čujem odjeke
Imam osećaj da je vreme da to pustimo, pustimo to
Godišnja doba se menjaju i naša ljubav se ohladila
Hranimo plamen jer ne možemo da pustimo
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo
Izazivam te da nešto uradiš
Opet čekam na tebe, da ne bih preuzeo krivicu
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo, bežimo
Možda ne razumeš kroz šta prolazim
Samo ja, šta imaš da izgubiš?
Odluči se, reci mi, šta ćeš da uradiš?
Samo ja, pusti to
Godišnja doba se menjaju i naša ljubav se ohladila
Hranimo plamen jer ne možemo da pustimo
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo
Izazivam te da nešto uradiš
Opet čekam na tebe, da ne bih preuzeo krivicu
Bežimo, ali trčimo u krug
Bežimo, bežimo, bežimo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Adam King Feeney, Austin Richard Post, Billy Walsh, Kaan Gunesberk, Louis Russell Bell
Did you like this lyrics translation?

doomedosuđen

Doomed znači 'osuđen' ili 'predodređen na propast'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama, što je čini posebno zanimljivom.

U pesmi, Post Malone koristi ovu reč da opiše vezu za koju je od samog početka znao da neće uspeti. Stih "I knew that this was doomed from the get-go" (Znao sam da je ovo osuđeno na propast od samog početka) savršeno prenosi osećaj fatalizma i neizbežnog kraja, dajući pesmi dublji, melanholičan ton.

U pesmi "Circles", Post Malone nas vodi kroz mučan raskid, onaj u kome se par vrti u krug bez rešenja. On preuzima ulogu "lošeg momka" ("I'll be the bad guy now"), iako mu to nije drago, dok priznaje da nije mogao da bude prisutan u vezi čak ni kada se trudio ("I couldn't be there even when I tried").

Kroz stihove osećamo kako se godišnja doba menjaju, a ljubav hladni ("Seasons change and our love went cold"), ali i dalje ne mogu da puste jedno drugo. Post Malone slikovito opisuje kako beže, ali se zapravo vrte u krug ("Run away, but we're running in circles"). On čak izaziva drugu stranu da nešto preduzme ("I dare you to do something"), čekajući da ne bi preuzeo krivicu. Priznaje da je od početka znao da je veza osuđena na propast ("I knew that this was doomed from the get-go"), a ono što je druga strana smatrala posebnim, za njega je bio samo seks ("You thought that it was special, special But it was just the sex though, the sex though"). Ipak, odjeci te veze ga i dalje proganjaju ("And I still hear the echoes").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Circles by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CIRCLES BY POST MALONE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE POST MALONE