Better Now Lyrics in German Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Better Now by Post Malone from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du denkst wahrscheinlich, dass es dir jetzt besser geht, besser jetzt
Du sagst das nur, weil ich nicht da bin, nicht da bin
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Du weißt, ich sage, dass es mir jetzt besser geht, besser jetzt
Ich sage das nur, weil du nicht da bist, nicht da bist
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Ich glaubte nicht, dass es enden würde, nein
Alles kam nach dem Benzo
Du sprichst nicht mal mit meinen Freunden, nein
Du kanntest aber all meine Onkel und Tanten
Zwanzig Kerzen, puste sie aus und öffne deine Augen
Wir freuten uns auf den Rest unseres Lebens
Hattest früher mein Bild neben deinem Bett stehen
Jetzt ist es in deiner Kommode bei den Socken, die du nicht magst
Und ich fahre, fahre, fahre, fahre
Mit meinen Brüdern, als wären wir Jonas, Jonas
Trinke Henny und ich versuche zu vergessen
Aber ich krieg' diese Sch*iße nicht aus meinem Kopf
Du denkst wahrscheinlich, dass es dir jetzt besser geht, besser jetzt
Du sagst das nur, weil ich nicht da bin, nicht da bin
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Du weißt, ich sage, dass es mir jetzt besser geht, besser jetzt
Ich sage das nur, weil du nicht da bist, nicht da bist
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Ich sah dich mit deinem anderen Typen
Er schien ziemlich cool zu sein
Ich war so am Boden zerstört wegen dir
Das Leben geht weiter, was kannst du tun?
Ich frage mich nur, was es brauchen wird
Noch ein ausländisches Auto oder eine größere Kette
Denn egal wie sich mein Leben verändert hat
Ich schaue immer wieder zurück auf bessere Tage
Du denkst wahrscheinlich, dass es dir jetzt besser geht, besser jetzt
Du sagst das nur, weil ich nicht da bin, nicht da bin
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Du weißt, ich sage, dass es mir jetzt besser geht, besser jetzt
Ich sage das nur, weil du nicht da bist, nicht da bist
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Ich verspreche es
Ich schwöre dir, es wird mir gut gehen
Du bist doch die Liebe meines Lebens
Du denkst wahrscheinlich, dass es dir jetzt besser geht, besser jetzt
Du sagst das nur, weil ich nicht da bin, nicht da bin
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Du weißt, ich sage, dass es mir jetzt besser geht, besser jetzt
Ich sage das nur, weil du nicht da bist, nicht da bist
Du weißt, ich wollte dich nie enttäuschen, enttäuschen
Hätte dir alles gegeben, hätte dir alles gegeben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Richard Post, Carl Austin Rosen, Kaan Gunesberk, Louis Russell Bell, William Thomas Walsh, Adam King Feeney
Did you like this lyrics translation?

BenzoMercedes-Benz

Benzo ist eine umgangssprachliche Abkürzung für einen Mercedes-Benz, ein luxuriöses deutsches Auto.

In diesem Lied verwendet Post Malone "Benzo", um den Materialismus und die Prioritäten in einer vergangenen Beziehung zu beschreiben. Er singt: "Everything came second to the Benzo" (Alles kam nach dem Benzo), was darauf hindeutet, dass materielle Besitztümer wichtiger waren als die Beziehung selbst. Es ist ein interessantes Wort, das einen Einblick in die Kultur und die Werte gibt, die in dem Lied thematisiert werden.

Kennst du das Gefühl nach einer Trennung, wenn beide so tun, als ginge es ihnen super? Genau darum geht es in Post Malones Hit „Better Now“. Der Song ist wie ein Zwiegespräch zwischen zwei Ex-Partnern. Beide behaupten: „You prolly think that you are better now, better now“ (Du denkst wahrscheinlich, dass es dir jetzt besser geht). Doch sie geben sofort zu, dass sie das nur sagen, weil der andere nicht mehr da ist. Es ist eine Fassade, um den Schmerz und die Sehnsucht zu verbergen.

Post Malone blickt voller Bedauern auf die Beziehung zurück. Er erinnert sich an eine Zeit, in der sie eine gemeinsame Zukunft planten, aber auch daran, wie seine Karriere – symbolisiert durch den „Benzo“ (Mercedes-Benz) – wichtiger wurde. Jetzt versucht er, sich mit Freunden und Partys abzulenken, kann sie aber nicht vergessen. Obwohl er seine Ex mit einem neuen Freund gesehen hat und sein eigenes Leben sich durch den Erfolg verändert hat, blickt er immer noch auf die „besseren Tage“ zurück. Der Song endet mit einer ironischen und herzzerreißenden Zeile, die seine wahren Gefühle offenbart: „I promise I swear to you, I'll be okay / You're only the love of my life“ (Ich verspreche dir, es wird mir gut gehen / Du bist nur die Liebe meines Lebens).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Now by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER NOW BY POST MALONE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS