Si Una Vez Lyrics in English Play-N-Skillz , Wisin, Frankie J, Leslie Grace

Home / Lyrics Translation / Play-N-Skillz / Si Una Vez

Below, I translated the lyrics of the song Si Una Vez by Play-N-Skillz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I gave you all my love and more

And you don't even recognize what is love

I got ready at your feet

And only with contempt you have paid me but now go

Chorus 1

If I once said that I loved you, today I regret it

If I once said that I loved you

I don't know what I thought, I was crazy

If I once said that I loved you

And that I'd give my life for you

If I once said that I loved you, I won't do it again

That mistake is a thing of yesterday

Verse 2

And I know that one day you'll return

And you'll regret everything

I got ready at your feet

And only with contempt you have paid me but now go

Chorus 2

If I once said that I loved you, today I regret it

If I once said that I loved you

I don't know what I thought, I was crazy

If I once said that I loved you

And that I'd give my life for you

If I once said that I loved you, I won't do it again

That mistake is a thing of yesterday

Verse 3

Go away, don't call me anymore, get lost

And don't look for me, I already know

To love you wasn't worth the pain

'Valió la pena' is an expression meaning 'it was worth the effort' / 'it was worth the pain'

Alone, alone you stay

Go away, don't call me anymore, get lost

And don't look for me, I already know

To love you wasn't worth the pain

Alone, alone you stay

I regret this relationship I gave you everything

Tremendous problem I swear that I didn't see it

Ok I fell asleep but I've already decided

The shock was hard, I swear that I died

It all ended you threw me in the mud

My love is gold and you flush it down the toilet

Inodoro means 'toilet' but if you are looking for one, you would usually say 'Where is the bathroom', which is '¿Dónde está el baño?'

Couple of days I ignore you but sometimes I get worse

This chorus summarizes everything that I feel

Chorus 3

If I once said that I loved you, today I regret it

If I once said that I loved you

I don't know what I thought, I was crazy

If I once said that I loved you

And that I'd give my life for you

If I once said that I loved you, I won't do it again

That mistake is a thing of yesterday

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Si Una Vez” explodes with fiery pop energy while telling the classic story of loving the wrong person. The singers look back at a relationship where they gave everything — their time, their trust, even their pride — only to receive cold indifference in return. Now, with a catchy chorus that repeats "Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento" (If I once said I loved you, today I regret it), they flip heartbreak into a declaration of self-worth. Each artist adds a fresh flavor: Leslie Grace’s silky vocals, Frankie J’s smooth nostalgia, Wisin’s razor-sharp rap, and Play-N-Skillz’s pop production that keeps the beat pulsing.

At its heart, the song is an empowerment anthem. Regret turns into resolve as the singers tell their ex to márchate (go away) and face the consequences of taking love for granted. It’s a sonic reminder that mistakes belong to yesterday and that walking away from someone who never learned to love you back can feel as liberating as a perfect dance drop.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Una Vez by Play-N-Skillz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Play-N-Skillz Si Una Vez Lyrics