Below, I translated the lyrics of the song Dugudum by Play-N-Skillz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Tamo allá
I go there
Por aquí-qui-qui
Over here-qui-qui
Chorus 2
Tamo allá
I go there
Y que, que pasa
And what, what happens
Postchorus 1
Piensa lo que tu quieras
Think what you want
Yo estoy en la mia
I am in mine
Yo estoy vacilando
I am hesitating
Ya no importa lo que hablen
It doesn't matter what they talk anymore
Yo estoy en la calle
I am in the street
Yo estoy con el bando-bando
I am with the side-side
Postchorus 2
Piensa lo que tu quieras
Think what you want
Yo estoy en la mia
I am in mine
Yo estoy vacilando
I am hesitating
Ya no importa lo que hablen
It doesn't matter what they talk anymore
Yo estoy en la calle
I am in the street
Yo estoy con el bando-bando
I am with the side-side
Chorus 3
Tamo allá
I go there
Por aquí-qui-qui
Over here-qui-qui
Chorus 4
Tamo allá
I go there
Y que, que pasa
And what, what happens
Verse 1
Sin Maldy no hay perreo!
Without Maldy there is no twerking!
No es culpa mia si tu gata
It's not my fault if your cat
Me la quiere entregar
He wants to give it to me
Yo le di lo que le gusta
I gave him what he likes
Y no lo puede negar
And you can't deny it
Ella fue quien se pego
She was the one who got hit
No se quiere despegar
Doesn't want to take off
Dice que tu le jugaste
He says you played him
Y perdiste tu lugar
and you lost your place
Se la rompere, pa la esquina
I'll break it, around the corner
Con disimulo se la escondere
I will hide it with concealment
Pa que me diga que esto es tuyo
So tell me that this is yours
Yo me la robe, ya la probe, ella me dijo
I stole it, I already tried it, she told me
Maldy lo hace mejor que el
Maldy does it better than him
Ahora esta de party
Now he's partying
No me la jode
It doesn't bother me
Fumando Mari esta pa cosas mejores
Smoking Mari is for better things
Y no le importa lo que diga
And he doesn't care what I say
Ya no es tuya ahora es mia
It's no longer yours, now it's mine
No la jodas, no la llames, ni la llores
Don't fuck with her, don't call her, don't cry for her
Outro
Perreo, perreo
Perreo, perreo
Sin Maldy no hay perreo
Without Maldy there is no twerking
Perreo, perreo, perreo
Perreo, perreo, perreo
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Perreo, perreo
Perreo, perreo
Junto a la potra
Next to the filly
Perreo, perreo, perreo'
Perreo, perreo, perreo'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Red Smoke Publishing, CTM Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.