Qué Haces Aquí Lyrics in English by Playa Limbo
Encierro literally translates to "confinement" or "lockdown". It's a word that has gained significant relevance in recent times, making it instantly recognizable and intriguing.
In the context of the song, the line "Desde el encierro noto tus ganas más de lo habitual" (From the confinement, I notice your desires more than usual) suggests a situation where the speaker and the other person are perhaps forced to be in close proximity, leading to heightened emotions and observations. This word adds a layer of intensity and a unique setting to the narrative.
Playa Limbo's "Qué Haces Aquí" [What Are You Doing Here?] is a sassy and direct song about someone dealing with unwanted attention. The singer notices that the other person's desire is "más de lo habitual" [more than usual], especially "Desde el encierro" [From the confinement], but she's not having it. She bluntly tells them, "Por favor desaparece, Ten piedad de mí" [Please disappear, Have pity on me].
What makes this song so fun is the singer's confidence and refusal to be swayed. Even though "Algo me atrae de ti" [Something attracts me to you], she quickly shuts it down, pointing out, "Por qué brilla un aro en tu dedo" [Why does a ring shine on your finger?]. She also delivers some great put-downs, like "Aunque yo sea petit, Soy más grande que tu ego" [Even if I'm small, I'm bigger than your ego] and warning them, "Estás cerca de quemarte Cuando juegas con esa actitud" [You're close to getting burned When you play with that attitude]. It's a fantastic song about setting boundaries and not letting someone's ego get the best of you!
