La Despedida Lyrics in English by Playa Limbo

Below, I translated the lyrics of the song La Despedida by Playa Limbo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Disipando la energía del impacto
Dissipating impact energy
Hago lo posible por caer despacio
I do my best to fall slowly
Sé que me va a doler
I know it's going to hurt
Mudarme de esta piel
shed this skin
Me pesan más los viernes
Fridays weigh me more
Por las tardes y el café
in the afternoons and coffee
Miedo de no saber
Fear of not knowing
Lo que podría ser
what could be
¿por qué atrasar lo que
why delay what
No me hace bien?
doesn't it do me good?
Se va, se va la versión
It's gone, the version is gone
Que negociamos tú y yo
What do you and I negotiate?
Si esto es amor
yes this is love
Prefiero reinventarlo
I prefer to reinvent it
Corre a donde puedas
Run wherever you can
Quédate a salvo
stay safe
Eres mucho más
you are much more
De lo que has pensado
of what you have thought
Para esta hora hemos llegado
by this time we have arrived
Paso a paso hacia otro lado
step by step to the other side
La calma y la ansiedad
Calm and anxiety
Que se visten de paz
that dress in peace
Haciendo tregua para
making a truce for
No llorar una vez más
don't cry one more time
No es eterno, no
It's not eternal, no
El momento y sé
the moment and I know
Esto también pasará
this too shall pass
Se va, se va la versión
It's gone, the version is gone
Que negociamos tú y yo
What do you and I negotiate?
Si esto es amor
yes this is love
Prefiero reinventarlo
I prefer to reinvent it
Corre a donde puedas
Run wherever you can
Quédate a salvo
stay safe
Eres mucho más
you are much more
De lo que has pensado
of what you have thought
Para esta hora tú has llegado
for this hour you have arrived
Paso a paso hacia otro lado
step by step to the other side
Disipando la energía del impacto
Dissipating impact energy
Hago lo posible por caer despacio
I do my best to fall slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Playa Limbo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PLAYA LIMBO