What About Us Lyrics in Greek by Pink
Searchlights σημαίνει «προβολείς». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια δυνατή μεταφορική σημασία.
Στο τραγούδι, η Pink τραγουδάει «We are searchlights, we can see in the dark» (Είμαστε προβολείς, μπορούμε να δούμε στο σκοτάδι). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την ικανότητα των ανθρώπων να βλέπουν την αλήθεια και να φωτίζουν το σκοτάδι, ακόμα και όταν οι καταστάσεις είναι δύσκολες ή αβέβαιες. Είναι μια λέξη που υποδηλώνει ελπίδα και διαύγεια.
Το "What About Us" της Pink είναι ένα δυνατό τραγούδι που μιλάει για την απογοήτευση και την ανάγκη για δικαιοσύνη. Η Pink τραγουδάει για το πώς οι άνθρωποι, που περιγράφονται ως "searchlights" [προβολείς] και "rockets, pointed up at the stars" [πύραυλοι, στραμμένοι προς τα αστέρια], έχουν προδοθεί. Νιώθει ότι τους έχουν πουλήσει "down the river too far" [πολύ μακριά κάτω το ποτάμι], δηλαδή τους έχουν εγκαταλείψει.
Το τραγούδι θέτει επανειλημμένα την ερώτηση "What about us?" [Τι γίνεται με εμάς;], αναρωτώμενη για τις υποσχέσεις που δόθηκαν και δεν τηρήθηκαν, για τα "broken happy ever afters" [σπασμένα ευτυχισμένα για πάντα] και τα σχέδια που κατέληξαν σε "disaster" [καταστροφή]. Είναι ένα κάλεσμα για αφύπνιση, μια δήλωση ότι "enough is enough" [αρκετά είναι αρκετά] και ότι είναι έτοιμοι να αντιδράσουν. Η Pink λέει: "Sticks and stones, they may break these bones / But then I'll be ready, are you ready?" [Κολλήματα και πέτρες, μπορεί να σπάσουν αυτά τα κόκαλα / Αλλά τότε θα είμαι έτοιμη, είσαι έτοιμος;]. Είναι ένα τραγούδι για την ελπίδα και την αντοχή, ακόμα και όταν όλα φαίνονται χαμένα.
