Just Give Me A Reason Lyrics in Greek by Pink, Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Από την αρχή ήσουν κλέφτης, έκλεψες την καρδιά μου
Και εγώ, το πρόθυμο θύμα σου
Σου άφησα να δεις τα μέρη μου που δεν ήταν και τόσο όμορφα
Και με κάθε άγγιγμα τα διόρθωνες
Τώρα μιλάς στον ύπνο σου
Πράγματα που ποτέ δεν μου λες
Πες μου ότι έχεις βαρεθεί
Την αγάπη μας, την αγάπη μας
Απλά δώσε μου έναν λόγο, λίγο είναι αρκετό
Μόνο μια στιγμή, δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Είναι στα αστέρια
Έχει γραφτεί στις ουλές, στις καρδιές μας
Δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω
Από πού προέρχονται όλα αυτά
Νόμιζα ότι ήμασταν καλά
Το μυαλό σου τρέχει πάλι
Αγάπη μου, έχουμε ακόμα τα πάντα
Και είναι όλα στο μυαλό σου
Βλέπεις πολύ άσχημα όνειρα
Συνήθιζες να ξαπλώνεις τόσο κοντά μου
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από άδεια σεντόνια
Ανάμεσα στην αγάπη μας, την αγάπη μας
Την αγάπη μας, την αγάπη μας
Απλά δώσε μου έναν λόγο, λίγο είναι αρκετό
Μόνο μια στιγμή, δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Ποτέ δεν σταμάτησα
Είσαι ακόμα γραμμένος στις ουλές, στην καρδιά μου
Δεν είσαι σπασμένος, απλά λυγισμένος
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Οι δακρυγόνοι μας πόροι και η σκουριά
Θα το φτιάξω για εμάς
Μαζεύουμε σκόνη αλλά η αγάπη μας είναι αρκετή
Το κρατάς μέσα σου
Ρίχνεις ένα ποτό
Όχι, τίποτα δεν είναι τόσο άσχημο όσο φαίνεται
Θα τα πούμε όλα
Απλά δώσε μου έναν λόγο, λίγο είναι αρκετό
Μόνο μια στιγμή, δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Είναι στα αστέρια
Έχει γραφτεί στις ουλές, στις καρδιές μας
Ότι δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Απλά δώσε μου έναν λόγο, λίγο είναι αρκετό
Μόνο μια στιγμή, δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Είναι στα αστέρια
Έχει γραφτεί στις ουλές, στις καρδιές μας
Ότι δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Ότι δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι
Και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά
Did you like this lyrics translation?

bentλυγισμένος

Bent σημαίνει 'λυγισμένος' ή 'κυρτωμένος'. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει παραμορφωθεί αλλά δεν έχει σπάσει εντελώς.

Στο τραγούδι, η Pink τραγουδάει επανειλημμένα "We're not broken, just bent" (Δεν είμαστε σπασμένοι, απλά λυγισμένοι). Αυτή η φράση είναι μια ισχυρή μεταφορά για μια σχέση που περνάει δυσκολίες. Υποδηλώνει ότι, παρά τις προκλήσεις, η σχέση δεν έχει καταστραφεί ανεπανόρθωτα και υπάρχει ακόμα ελπίδα για αποκατάσταση και επανόρθωση.

Αυτό το δυναμικό ντουέτο από την Αμερικανίδα καλλιτέχνιδα Pink και τον Nate Ruess είναι μια ειλικρινής συζήτηση ανάμεσα σε δύο ερωτευμένους που η σχέση τους περνάει κρίση. Η ιστορία ξεκινά με μια γλυκιά ανάμνηση, όταν εκείνη ένιωθε «πρόθυμο θύμα» της γοητείας του, καθώς της «έκλεψε την καρδιά». Τώρα όμως, τα πράγματα έχουν αλλάξει. Ακούει τον σύντροφό της να μιλάει στον ύπνο του και να λέει πράγματα που δεν της λέει ποτέ ξύπνιος, κάνοντάς την να πιστεύει ότι «έχει βαρεθεί την αγάπη τους».

Μέσα από τον διάλογο, βλέπουμε τις δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες. Εκείνη ζητά απεγνωσμένα «απλά έναν λόγο», μια εξήγηση για αυτή την απόσταση που νιώθει, ενώ εκείνος φαίνεται να μην καταλαβαίνει από πού προέρχεται όλο αυτό, λέγοντας πως «όλα είναι στο μυαλό της». Το τραγούδι, όμως, δεν μιλάει για έναν χωρισμό, αλλά για την ελπίδα. Η κεντρική ιδέα είναι πως δεν έχουν τελειώσει: «Δεν έχουμε σπάσει, απλά έχουμε λυγίσει, και μπορούμε να μάθουμε να αγαπάμε ξανά». Οι «ουλές στις καρδιές τους» είναι η απόδειξη ότι έχουν περάσει δυσκολίες και στο παρελθόν και μπορούν να τα καταφέρουν ξανά.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK