Just Give Me A Reason Lyrics in Slovak by Pink, Nate Ruess

Below, I translated the lyrics of the song Just Give Me A Reason by Pink from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Od samého začiatku si bol zlodej, ukradol si mi srdce
A ja, tvoja ochotná obeť
Nechala som ťa vidieť časti mňa, ktoré neboli až také pekné
A každým dotykom si ich napravil
Teraz si hovoril zo spánku
Veci, ktoré mi nikdy nepovieš
Povedz mi, že už máš dosť
Našej lásky, našej lásky
Len mi daj dôvod, stačí len trocha
Len sekundu, nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Je to vo hviezdach
Je to napísané v jazvách, na našich srdciach
Nie sme zlomení, len ohnutí a môžeme sa znova naučiť milovať
Prepáč, nerozumiem
Odkiaľ toto všetko pochádza
Myslela som, že sme v poriadku
Tvoja hlava sa znova splašila
Drahý, stále máme všetko
A je to všetko v tvojej mysli
Máš naozaj zlé sny
Kedysi si ležal tak blízko pri mne
Nie je tam nič viac než prázdne plachty
Medzi našou láskou, našou láskou
Naša láska, naša láska
Len mi daj dôvod, stačí len trocha
Len sekundu, nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Nikdy som neprestala
Stále si napísaný v jazvách, na mojom srdci
Nie si zlomený, len ohnutý
A môžeme sa znova naučiť milovať
Naše slzné kanáliky a hrdza
Opravím to pre nás
Zbierame prach, ale naša láska stačí
Držíš to v sebe
Leješ si drink
Nie, nič nie je také zlé, ako sa zdá
Priznáme sa
Len mi daj dôvod, stačí len trocha
Len sekundu, nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Je to vo hviezdach
Je to napísané v jazvách, na našich srdciach
Že nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Len mi daj dôvod, stačí len trocha
Len sekundu, nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Je to vo hviezdach
Je to napísané v jazvách, na našich srdciach
Že nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Môžeme sa znova naučiť milovať
Môžeme sa znova naučiť milovať
Že nie sme zlomení, len ohnutí
A môžeme sa znova naučiť milovať
Did you like this lyrics translation?

bentohnutý

Bent znamená 'ohnutý' alebo 'pokrivený'. V bežnej reči sa používa na opis fyzického stavu, napríklad ohnutého drôtu.

V kontexte piesne Pink však má hlbší, metaforický význam. Keď spieva "We're not broken, just bent", naznačuje, že vzťah nie je úplne zničený, len je trochu poškodený alebo narušený. Je to nádejné vyjadrenie, ktoré hovorí, že aj keď veci nie sú dokonalé, stále sa dajú napraviť a vrátiť do pôvodného stavu.

V tejto silnej balade od americkej speváčky Pink a Nate Ruessa počujeme rozhovor medzi dvoma ľuďmi vo vzťahu, ktorý prechádza krízou. Je to vlastne hádka a zároveň prosba o záchranu lásky. Ona cíti, že sa niečo pokazilo. Počuje ho v spánku hovoriť veci, ktoré jej nikdy nepovie do očí, a má pocit, že ich lásky už má dosť. Je zmätená a zranená, pretože si pamätá, ako jej na začiatku „ukradol srdce“ a pomohol jej vyliečiť staré rany.

On je naopak prekvapený a tvrdí, že si všetko len predstavuje a že sa zbytočne trápi kvôli zlým snom. Spoločne však spievajú refrén, ktorý je jadrom celej piesne: „Daj mi len dôvod... nie sme zlomení, len ohnutí, a môžeme sa znova naučiť milovať.“ Veria, že ich spoločná história a „jazvy na srdci“ sú dôkazom, že ich láska je dosť silná na to, aby prekonala aj túto ťažkú chvíľu. Pieseň je o nádeji, komunikácii a odhodlaní bojovať za vzťah, aj keď sa zdá, že je na pokraji zrútenia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Give Me A Reason by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST GIVE ME A REASON BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PINK