A Million Dreams Lyrics in Spanish by Pink

Below, I translated the lyrics of the song A Million Dreams by Pink from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cierro mis ojos y puedo ver
Un mundo que me espera
Que llamo mío
A través de la oscuridad, por la puerta
Por donde nadie ha estado antes
Pero se siente como hogar
Pueden decir, pueden decir que todo suena loco
Pueden decir, pueden decir que perdí la cabeza
No me importa, no me importa si me llaman loco
Podemos vivir en un mundo que diseñemos
Porque cada noche me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi mente
Un millón de sueños me mantiene despierto
Pienso en lo que podría ser el mundo
Una visión de lo que veo
Un millón de sueños es todo lo que hará falta
Un millón de sueños para el mundo que vamos a crear
Hay una casa que podemos construir
Cada cuarto dentro está lleno
De cosas de lugares lejanos
Cosas especiales que recojo
Cada una allí para hacerte sonreír
En un día lluvioso
Pueden decir, pueden decir que todo suena loco
Pueden decir, pueden decir que perdimos la cabeza
Mira, no me importa, no me importa si nos llaman locos
Huye a un mundo que diseñemos
Cada noche me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi mente
Un millón de sueños me mantiene despierto
Pienso en lo que podría ser el mundo
Una visión de lo que veo
Un millón de sueños es todo lo que hará falta
Un millón de sueños para el mundo que vamos a crear
Sea grande o pequeño
Déjame ser parte de todo
Comparte tus sueños conmigo
Podemos estar en lo cierto, podemos estar equivocados
Pero quiero llevarte conmigo
Al mundo que veo
Al mundo que cerramos los ojos para ver
Cerramos los ojos para ver
Cada noche me acuesto en la cama
Los colores más brillantes llenan mi mente
Un millón de sueños me mantiene despierto
Pienso en lo que podría ser el mundo
Una visión de lo que veo
Un millón de sueños es todo lo que hará falta
Un millón de sueños para el mundo que vamos a crear
Para el mundo que vamos a crear
Did you like this lyrics translation?

design — diseñar

Design significa 'diseñar' o 'crear un plan o patrón para algo'. Es una palabra que va más allá de simplemente 'hacer', implicando intención, creatividad y una visión.

En esta canción, la palabra "design" es clave para el mensaje de empoderamiento. Los artistas cantan sobre vivir en un mundo que ellos mismos "designan", lo que significa que no solo lo construyen, sino que lo imaginan y le dan forma con sus propios sueños y reglas. Es una invitación a la creatividad y a tomar el control de tu propia realidad.

¿Alguna vez te has quedado mirando al techo a las dos de la mañana inventando toda una vida perfecta? De eso trata este temazo interpretado por Pink. La canción arranca con alguien acostado imaginando un lugar propio: «I close my eyes and I can see / A world that's waiting up for me» (Cierro los ojos y puedo ver / un mundo que me está esperando). No le importa nada que el resto de la gente piense que se le fue la cabeza con ideas tan raras. De hecho, lo dice clarísimo: «They can say I've lost my mind» (Pueden decir que he perdido el juicio), una frase hecha en inglés perfecta para cuando te tachan de loco por soñar despierto.

Lo que más me gusta es la casa que planea construir para compartida: llena de cuartos repletos de objetos curiosos traídos de lejos solo para alegrar un día gris («to make you smile on a rainy day»). Hay una invitación directa a sumarse al plan, sin importar el tamaño del proyecto: «However big, however small / Let me be part of it all» (Por grande o pequeño que sea / Déjame ser parte de todo). El mensaje no tiene rodeos: solo hacen falta ganas y un millón de sueños para diseñar una realidad a tu medida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Million Dreams by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A MILLION DREAMS BY PINK
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS