In The Air Tonight Lyrics in Polish by Phil Collins
Drowning oznacza 'tonący' lub 'topić się'. To mocne słowo, które od razu przywołuje dramatyczny obraz.
W piosence Phil Collins śpiewa: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand" (Gdybyś powiedział mi, że toniesz, nie podałbym ci ręki). Używa tego słowa, aby podkreślić głęboką zdradę i brak współczucia wobec osoby, która go skrzywdziła. To bardzo sugestywne i emocjonalne wyrażenie.
Przygotuj się na dreszcze, bo "In The Air Tonight" Phila Collinsa to prawdziwa petarda! To piosenka, która od samego początku buduje niesamowite napięcie. Artysta śpiewa: "I can feel it coming in the air tonight, Lord" [Czuję, że to nadchodzi dziś wieczorem, Panie], i masz wrażenie, że on naprawdę czekał na ten moment całe życie. To nie jest zwykłe oczekiwanie, to jest wyczekiwanie na jakąś konfrontację, na rozliczenie.
Tekst staje się naprawdę intensywny, gdy Phil śpiewa: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand" [Cóż, gdybyś powiedział mi, że toniesz, nie podałbym ci ręki]. To jest tak mocne! Wyraźnie widać, że chodzi o kogoś, kto go skrzywdził. Mówi: "I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes" [Byłem tam i widziałem, co zrobiłeś, widziałem to na własne oczy]. To jest brutalnie szczere i pełne złości. Cała piosenka to opowieść o zdradzie i o tym, jak w końcu nadszedł czas, by zmierzyć się z prawdą. To jest po prostu genialne!
