Another Day In Paradise Lyrics in Polish Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song Another Day In Paradise by Phil Collins from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Woła do mężczyzny na ulicy
'Panie, czy może mi pan pomóc?
Jest zimno i nie mam gdzie spać
Czy jest jakieś miejsce, które może mi pan wskazać?'
On idzie dalej, nie ogląda się
Udaje, że jej nie słyszy
Zaczyna gwizdać, przechodząc przez ulicę
Wydaje się zawstydzony, że tam jest
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie, ciebie w raju
Pomyśl o tym
Woła do mężczyzny na ulicy
On widzi, że płakała
Ma pęcherze na podeszwach stóp
Nie może iść, ale próbuje
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie, ciebie w raju
Po prostu pomyśl o tym
Panie
Czy nikt nic więcej nie może zrobić?
Panie
Musi być coś, co możesz powiedzieć
Widać po zmarszczkach na jej twarzy
Widać, że wiele przeszła
Pewnie była przegoniona z każdego miejsca
Bo tam nie pasowała
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
Zastanów się dwa razy
To tylko kolejny dzień dla ciebie, ciebie w raju
Po prostu pomyśl o tym
Pomyśl o tym
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
To tylko kolejny dzień dla ciebie i dla mnie w raju
Para raj
Raj
Po prostu pomyśl o tym
Raj
Po prostu pomyśl o tym
Para raj
W raju
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paradiseraj

Paradise oznacza 'raj'. To słowo, które często kojarzy się z idealnym miejscem szczęścia i spokoju.

W piosence Phila Collinsa, słowo to jest użyte z gorzką ironią. Artysta śpiewa o "kolejnym dniu w raju", podczas gdy opisuje trudną sytuację bezdomnej kobiety, której nikt nie chce pomóc. To zestawienie tworzy mocny kontrast, podkreślając obojętność społeczeństwa i skłaniając do refleksji nad prawdziwym znaczeniem 'raju'.

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad znaczeniem tytułu „Another Day In Paradise”? To nie jest piosenka o beztroskich wakacjach na tropikalnej wyspie. Wręcz przeciwnie, Phil Collins opowiada poruszającą historię o problemie, który często wolimy ignorować: bezdomności. Słyszymy o kobiecie proszącej o pomoc na zimnej ulicy i o mężczyźnie, który udaje, że jej nie widzi i nie słyszy. To mocny obraz obojętności, z którą na co dzień spotykają się osoby w kryzysie.

Tytułowy „raj” jest więc ironiczny. Odnosi się do wygodnego życia, które my, słuchacze, prowadzimy, często nie zauważając cierpienia innych. Collins śpiewa „Think twice” (Pomyśl dwa razy), zachęcając nas do refleksji i empatii. To wezwanie, abyśmy docenili to, co mamy i nie odwracali wzroku od tych, którzy potrzebują naszej pomocy. Piosenka jest potężnym przypomnieniem, że czyjś dramat dzieje się tuż obok naszego „raju”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Day In Paradise by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER DAY IN PARADISE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.