Another Day In Paradise Lyrics in Russian Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song Another Day In Paradise by Phil Collins from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Она зовёт мужчину на улице
"Сэр, вы можете мне помочь?
Холодно, и мне негде спать
Вы можете подсказать мне, где есть такое место?"
Он идёт дальше, не оглядывается
Он притворяется, что не слышит её
Он начинает свистеть, переходя улицу
Кажется, ему неловко там находиться
Подумай дважды
Это просто ещё один день для нас с тобой в раю
Подумай дважды
Это просто ещё один день для тебя, тебя в раю
Подумай об этом
Она зовёт мужчину на улице
Он видит, что она плакала
У неё мозоли на подошвах ног
Она не может идти, но пытается
Подумай дважды
Это просто ещё один день для нас с тобой в раю
Подумай дважды
Это просто ещё один день для тебя, тебя в раю
Просто подумай об этом
Господи
Неужели никто больше ничего не может сделать
Господи
Должно быть, что-то, что ты можешь сказать
По морщинам на её лице видно
Что она там была
Вероятно, её выгоняли отовсюду
Потому что она туда не вписывалась
Подумай дважды
Это просто ещё один день для нас с тобой в раю
Подумай дважды
Это просто ещё один день для тебя, тебя в раю
Просто подумай об этом
Подумай об этом
Это просто ещё один день для нас с тобой в раю
Это просто ещё один день для нас с тобой в раю
Пара рай
Рай
Просто подумай об этом
Рай
Просто подумай об этом
Пара рай
В раю
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paradiseрай

Paradise переводится как «рай». Это слово, которое вызывает сильные образы и эмоции, и оно является центральным в названии и теме песни.

В контексте песни Фила Коллинза, «paradise» используется с горькой иронией. Пока одни живут в своем «раю», другие страдают на улице. Это заставляет задуматься о контрасте между благополучной жизнью и трудностями бездомных, делая слово очень значимым.

«Another Day In Paradise» британского музыканта Фила Коллинза — это не просто красивая мелодия, а трогательная история с глубоким смыслом. Песня рассказывает о бездомной женщине, которая просит о помощи на улице, и о прохожем, который делает вид, что не замечает её. Эта ситуация показывает резкий контраст между комфортной жизнью одних и суровой реальностью других.

Припев песни звучит иронично: «Это просто ещё один день в раю для тебя и меня». Фил Коллинз использует эту фразу, чтобы заставить нас задуматься. Он призывает нас «подумать дважды» (Think twice) и не оставаться равнодушными к чужой беде. Это мощный призыв к состраданию и напоминание о том, что за нашим «раем» может скрываться чья-то боль.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Day In Paradise by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER DAY IN PARADISE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.