Hallelujah Lyrics in Portuguese by Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Pentatonix from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ouvi dizer que havia um acorde secreto
Que Davi tocou e agradou ao Senhor
Mas você não liga muito para música, não é?
Bem, é assim
A quarta, a quinta, a queda menor, a elevação maior
O rei perplexo compondo Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Bem, sua fé era forte, mas você precisava de prova
Você a viu se banhando no telhado
A beleza dela e o luar te dominaram
Ela te amarrou à cadeira da cozinha
Ela quebrou seu trono e ela cortou seu cabelo
E dos seus lábios, ela tirou o Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Bem, querida, eu já estive aqui antes
Eu já vi este quarto e já andei por este chão
Eu costumava viver sozinho antes de te conhecer
E eu vi sua bandeira no arco de mármore
E o amor não é uma marcha da vitória
É um Aleluia frio e é um Aleluia quebrado
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Bem, talvez haja um Deus lá em cima
Mas tudo o que eu aprendi com o amor
Foi como atirar em alguém que te sacou primeiro
E não é um choro que você ouve à noite
Não é alguém que viu a luz
É um Aleluia frio e é um Aleluia quebrado
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baffled — desconcertado

Baffled significa 'desconcertado', 'perplexo' ou 'confuso'. É uma palavra que descreve um estado de grande confusão, onde alguém está tão surpreso ou intrigado que não consegue entender ou explicar algo.

Na canção, a letra fala sobre "The baffled king composing Hallelujah" (O rei desconcertado compondo Hallelujah). Isso sugere que, mesmo em momentos de confusão ou incerteza, a fé e a expressão espiritual podem surgir, tornando a palavra intrigante e relevante para o tema da música.

Prepare-se para uma jornada musical com a versão do Pentatonix de "Hallelujah"! Esta canção é uma exploração profunda da fé, do amor e da complexidade da experiência humana. Começa com uma referência bíblica, falando de um "acorde secreto que Davi tocou e que agradou o Senhor" [I'd heard there was a secret chord / That David played and it pleased the Lord], mas rapidamente nos lembra que a música nem sempre é apreciada por todos. A canção descreve a criação de um "Hallelujah" [Hallelujah] que não é perfeito, mas sim "frio e quebrado" [a cold and it's a broken Hallelujah], refletindo as imperfeições da vida.

A letra também explora a ideia de que a fé pode ser forte, mas ainda assim precisar de prova, como na imagem de alguém que "a viu tomando banho no telhado" [You saw her bathing on the roof]. O amor é retratado de forma realista, não como uma "marcha da vitória" [love is not a victory march], mas como algo que pode nos deixar vulneráveis e até mesmo "amarrados à cadeira da cozinha" [She tied you to the kitchen chair]. É uma canção que nos convida a refletir sobre as diferentes formas de "Hallelujah" que encontramos na vida, sejam elas de alegria, dor ou aceitação.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallelujah by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HALLELUJAH BY PENTATONIX
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS