Não Diga Nada Lyrics in English by Pedro Mariano, Analaga

Below, I translated the lyrics of the song Não Diga Nada by Pedro Mariano from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Look at me
Don't say anything
In your eyes will be born at dawn
Dream for me
A beautiful dream
In your eyes I see a colorful movie
The moment to forget
This absurd world
But don't think I get silent
For not being right
Don't say anything
Maybe I find the way
Don't say anything
Among us there is no secret
Don't say anything
Let the wind sweep the words
Look at me
Look at me
Don't say anything
In your eyes will be born at dawn
Dream for me
A beautiful dream
In your eyes I see a colorful movie
The moment to forget
This absurd world
But don't think I get silent
For not being right
Don't say anything
Maybe I find the way
Don't say anything
Among us there is no secret
Don't say anything
Let the wind sweep the words
Look at me
Don't say anything
Maybe I find the way
Don't say anything
Among us there is no secret
Don't say anything
Let the wind sweep the words
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

madrugada — dawn / early morning

Madrugada refers to the very early hours of the morning, specifically from midnight until just before sunrise. It's a beautiful and evocative word that captures a specific, often quiet and reflective, time of day.

In the song, the lyric "Nos seus olhos vai nascer a madrugada" (In your eyes, the dawn will be born) uses madrugada metaphorically. It suggests a new beginning, a moment of clarity, or the unfolding of something beautiful and fresh within the gaze of the beloved, making it a poetic and memorable choice.

Pedro Mariano's "Não Diga Nada" featuring Analaga is a beautiful invitation to quiet intimacy. The song asks us to look into someone's eyes and just be there, without words. It's about finding a deep connection where silence speaks volumes.

The lyrics, "Não diga nada / Nos seus olhos vai nascer a madrugada" [Don't say anything / In your eyes, the dawn will be born], suggest that true understanding comes from simply observing and feeling, rather than talking. It's a moment to escape the "mundo absurdo" [absurd world] and find solace in a shared, colorful dream. The song reassures us that even without words, there are no secrets between two people, and sometimes, it's best to "Deixe o vento varrer as palavras" [Let the wind sweep away the words] and just look at each other.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Não Diga Nada by Pedro Mariano!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NÃO DIGA NADA BY PEDRO MARIANO
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including Pedro Mariano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEDRO MARIANO