Filosofia Loren Lyrics in English Pedro Cruz
Below, I translated the lyrics of the song Filosofia Loren by Pedro Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú te parecías un poco a Sofía
You looked a little like Sofia
Cumbre de las obras de imaginería
Summit of works of imagery
Eras el palacio de la Señoría
You were the palace of the Lordship
Santa Madonna, qué categoría
Holy Madonna, what a category
Qué escalera de tacones, vaya pasamanos
What a staircase with heels, what a handrail
Qué afluencia de varones en tus besamanos
What an influx of men in your kisses
Siempre tan solemnes, nunca desertados
Always so solemn, never deserted
Siempre era momento para estar a tu lado
It was always time to be by your side
Tú te dabas unos aires de lo más napolitano
You gave yourself the most Neapolitan airs
Con tu dramatismo Filumena Marturano
With your drama Filumena Marturano
En el extrarradio en tu apartamento
In the suburbs in your apartment
Preparando la minuta para un regimiento
Preparing the minutes for a regiment
Mamma Pastasciutta con temperamento
Mamma Pastasciutta with temperament
Santa madre de tus hijos
Holy mother of your children
Ave Sofía purísima, amantísima
Hail Sofia, most pure, most loving
Fortaleza a los pupilos
Strength to the pupils
De tu escuela tremendísima
From your tremendous school
El Señor esté contigo y me ponga de testigo
The Lord be with you and be my witness
Tú que hacías el amor sin pecado concebido
You who made love without conceived sin
Como una paloma, sin quitarte ni el vestido
Like a dove, without even taking off your dress
Lavoro de inocencia, artes de novata
I work on innocence, novice arts
Sabías enamorarlos hasta la corbata
You knew how to make them fall in love with their ties
Tú eras en origen la Pagana Virgen
You were originally the Pagan Virgin
La fatal Minerva con toda la caterva
The fatal Minerva with the whole gang
De veneradores, Madre del Socorro
Of venerators, Mother of Help
Divina Enfermera de los pecadores
Divine Nurse of sinners
Salve, misionera, miserere cuore
Hail, missionary, miserere cuore
Santa madre de tus hijos
Holy mother of your children
Ave Sofía purísima, amantísima
Hail Sofia, most pure, most loving
Fortaleza a los pupilos
Strength to the pupils
De tu escuela tremendísima
From your tremendous school
El Señor esté contigo y me ponga de testigo
The Lord be with you and be my witness
Ahora que lo pienso, también te parecías
Now that I think about it, you looked like you too
A Amparo la Tormento y a la Mararía
To Amparo the Torment and to the Mararía
Eras el destino de una minoría
You were the destiny of a minority
La inexacta ciencia, la pobre Sofía
The inexact science, poor Sofía
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.