El Ladito Oscuro Lyrics in English Pedro Cruz
Below, I translated the lyrics of the song El Ladito Oscuro by Pedro Cruz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy no voy a salir
I'm not going out today
No puedo acompañarte
I can't accompany you
No es el momento mejor
It's not the best time
Y podría salpicarte
And it could splash you
Se ha roto el hilito nocturno
The night thread has been broken
Y me he cortado los labios
And I have cut my lips
Y me ha seducido Saturno
And Saturn has seduced me
Planeta de los solitarios
planet of the lonely
No soy chico para ti
I'm not a boy for you
Hoy me toca elegir
Today I have to choose
Si valiente o temerario
Whether brave or reckless
Hoy, a quedarme aquí
Today, to stay here
A meterme en el armario
To get into the closet
No tengo valor para hablarte
I don't have the courage to talk to you
Te gusta verme contento
You like to see me happy
Y de qué serviría llorarte
And what use would it be to cry for you?
Puñales son los sentimientos
Daggers are the feelings
No lo quiero para ti
I don't want it for you
Hoy me quedo aquí
Today I stay here
En el ladito oscuro
On the dark side
En el cuartito azul
In the little blue room
Un rinconcito duro
A hard corner
Seguro que tú sabes de él
Surely you know about him
Seguro que tú tienes uno
I'm sure you have one
Hoy que te iba yo a hablar
Today I was going to talk to you
De lo mucho y de lo poco
Of the much and the little
De la fase lunar
Of the moon phase
De la mente de este loco
From the mind of this madman
Me cortan la línea y el punto
They cut my line and the point
Me dejan incomunicado
They leave me incommunicado
No sé qué hice con el recibo
I don't know what I did with the receipt
Y estoy pagando el impago
And I'm paying the default
Y no me gusta para ti
And I don't like it for you
Hoy me quedo aquí
Today I stay here
Es mejor así
It's better this way
Es sólo un ratito oscuro
It's just a little dark
Mañana será mejor
Tomorrow will be better
Mañana soy todo tuyo
Tomorrow I'm all yours
Regálame un rayo de sol
Give me a ray of sunshine
Seguro que tienes alguno
I'm sure you have some
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.