Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) Lyrics in Russian by Parfeniuk

Below, I translated the lyrics of the song Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Любовь хуже, чем мокруха
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Ya utonuv v tvoikh ochakh
Я утонул в твоих глазах
V bezkhmarnykh nochakh
В безоблачных ночах
Sam dlia sebe pochav
Сам для себя начал
Nedostukavsia, krychav
Не достучался, кричал
A ty skrutyla moiu holovu
А ты скрутила мою голову
Na trysta shistdesiat
На триста шестьдесят
Odna taka sered divchat
Одна такая среди девчонок
Kazala te, pro shcho movchat
Говорила то, о чём молчат
Navishcho nedostupnyi chat i
Зачем недоступный чат и
I finalne proshchai?
И финальное прощай?
Na stoli teplyi chai
На столе тёплый чай
Pochekai, ya vyizzhaiu
Подожди, я выезжаю
Tak bahato divchat
Так много девчонок
Ta takykh ne strichav
Но таких не встречал
Navishcho nedostupnyi chat
Зачем недоступный чат
I finalne proshchai?
И финальное прощай?
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Любовь хуже, чем мокруха
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Шёпотом нежным тебе на ухо дам о себе знать
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Буду делать больше, ты будешь успевать лишь считать
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Мне будет тебя не хватать, буду дурачиться
A ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
А ты скрутила мою голову, и я не могу спать
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Шёпотом нежным тебе на ухо дам о себе знать
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Буду делать больше, ты будешь успевать лишь считать
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Мне будет тебя не хватать, буду дурачиться
Ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Ты скрутила мою голову, и я не могу спать
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Любовь хуже, чем мокруха
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
А ты в моём сердце провела экскурсию
Sama navit ne v kursi
Сама даже не в курсе
Mene niiak ne vidpustyt
Меня никак не отпустит
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
В моём сердце слышен стук, ты можешь его послушать
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Z holovoiu po sami vukha
С головой по самые уши
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

мокруха — мокруха (сленг: убийство)

Мокруха — это разговорное, сленговое слово, которое в криминальном жаргоне означает "убийство".

В контексте песни, исполнитель использует это слово метафорически, чтобы подчеркнуть, насколько сильной и даже опасной для него стала любовь. Фраза "Любов гірша, ніж мокруха" (Любовь хуже, чем мокруха) передает идею, что любовь настолько всепоглощающа и разрушительна, что по своим последствиям может быть сравнима с чем-то крайне серьезным и фатальным, как убийство, но при этом она еще более мучительна или невыносима.

Приготовьтесь к песне, которая точно застрянет у вас в голове! Parfeniuk, украинская артистка, поет о том, как одна девушка устроила «экскурсию» по его сердцу. Он говорит: «А ти в моєму серці провела екскурсію, Сама навіть не в курсі» [А ты в моем сердце провела экскурсию, Сама даже не в курсе]. Это значит, что она глубоко проникла в его чувства, даже не осознавая этого. Он полностью очарован ею, так сильно, что это кажется «хуже, чем мокруха» [хуже, чем мокруха] – очень сильное сравнение!

Его любовь настолько сильна, что он «утонул в твоїх очах» [утонул в твоих глазах] и не может спать, потому что она «скрутила мою голову на триста шістьдесят» [скрутила мою голову на триста шестьдесят]. Он ищет ее внимания, но она недоступна, и он задается вопросом: «Навіщо недоступний чат і фінальне прощай?» [Зачем недоступный чат и финальное прощай?]. Эта песня — о всепоглощающей, почти болезненной любви, когда ты полностью погружен в другого человека, даже если он этого не замечает или не отвечает взаимностью.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ПРОВЕЛА ЕКСКУРСІЮ 2.0 (PROVELA EKSKURSIIU 2.0) BY PARFENIUK
Learn Ukrainian with music with 2180 lyric translations from various artists including Parfeniuk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS