Below, I translated the lyrics of the song Kyiv by Parfeniuk from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ye
Есть
A
А
Kyiv
Киев
Vsi kudys spishat, ta ne spishno nam
Все куда-то спешат, но нам не спешно
Dumka hrila pro odne shcho ty bula poruch
Мысль грела об одном, что ты была рядом
Na vulytsi teplo, znovu piata ranku
На улице тепло, снова пять утра
Znovu prokydaius vid dumok pro zavtra
Снова просыпаюсь от мыслей о завтра
Doky Kyiv spav prokydalys liudy
Пока Киев спал, просыпались люди
Ti, shcho obitsialy mene ne zabuty
Те, кто обещали меня не забыть
I doky Kyiv spav, ya dumav vsiu nich
И пока Киев спал, я думал всю ночь
Znov ne zrozumivshy, v chomu bula rich
Снова не поняв, в чём было дело
Dumka hrila pro odne shcho ty bula poruch
Мысль грела об одном, что ты была рядом
Znovu propadav u dumkakh svoikh, tonuchy
Снова пропадал в мыслях своих, тонув
Na vulytsi teplo, znovu vechorilo
На улице тепло, снова вечерело
My zastriahly v probkakh my tak ne khotily
Мы застряли в пробках, мы так не хотели
Vsi navkolo zliatsia, tak bahato piny
Все вокруг злятся, так много пены
Nashe misto znaie vse, choho kolys khotily
Наш город знает всё, чего когда-то хотели
Vsi kudys spishat, ta ne spishno nam
Все куда-то спешат, но нам не спешно
My z toboiu vse podilym popolam
Мы с тобой всё поделим пополам
Chas ne pomichaiem, bo my maiem plan
Время не замечаем, потому что у нас есть план
Kyiv znaie vse, choho khotilos nam
Киев знает всё, чего хотелось нам
Liudy zasnuly prokynulos misto
Люди заснули, проснулся город
Vono zibralos mrii zdiisniuvaty
Оно собралось мечты осуществлять
Poky uvi sni shukaiem istynu
Пока во сне ищем истину
My te vse tse prosto vyiavylos bezkorysno, men
Мы то всё это просто оказалось бесполезно, мэн
Lovy moment
Лови момент
Nich nakryla vse, nache pokryvalom
Ночь накрыла всё, словно покрывалом
Svitlo v ochakh duzhe shvydko zghasalo
Свет в глазах очень быстро угасал
Vsi khochut bilshe, vsim zavzhdy malo
Все хотят больше, всем всегда мало
Ya bachyv sontse vono maizhe vstalo
Я видел солнце, оно почти встало
Na vulytsi teplo, znovu piata ranku
На улице тепло, снова пять утра
Znovu prokydaius vid dumok pro zavtra
Снова просыпаюсь от мыслей о завтра
Doky Kyiv spav prokydalys liudy
Пока Киев спал, просыпались люди
Ti, shcho obitsialy, ti i ne zabuly
Те, кто обещали, те и не забыли
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
безкорисно — бесполезно
Безкорисно переводится как "бесполезно" или "тщетно". Это слово не так часто встречается в повседневной речи или песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни, оно используется для выражения разочарования, когда все усилия или ожидания оказываются напрасными: "Ми те все це просто виявилось безкорисно, мен" (Мы все это просто оказалось бесполезно, чувак). Это придает песне философский оттенок и заставляет задуматься о смысле действий.
Привет! Эта песня Parfeniuk, «Київ», переносит нас в атмосферу ночного Киева, когда город засыпает, а мысли о любви и планах на будущее только просыпаются. Мне очень нравится, как артист передает это ощущение, когда «Всі кудись спішать, та не спішно нам» [Все куда-то спешат, но нам не спешно], потому что рядом любимый человек.
Это песня о том, как время останавливается, когда ты с кем-то особенным. Герой песни просыпается «від думок про завтра» [от мыслей о завтрашнем дне], но все его мысли заняты тем, что «ти була поруч» [ты была рядом]. Он размышляет о жизни, о людях, которые обещали не забыть, и о том, как «Київ знає все, чого хотілось нам» [Киев знает все, чего нам хотелось]. Это очень личная и теплая песня о моментах, которые мы ценим, и о городе, который становится свидетелем наших историй.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kyiv by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
