Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in Slovak by Parfeniuk

Below, I translated the lyrics of the song Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Liudy kazaly, shcho treba narodne
People said it should be folk
A ya z dytynstva slukhaiu modne
But since childhood, I've listened to modern
Znaiu, shcho ty vzhe chekaiesh tsiu pisniu
I know you're already waiting for this song
Ya lysh dodam trokhy modnoho zmistu
I'll just add a little modern meaning
Krasyvi akordy
Beautiful chords
I tak vzhe krashche
And now it's better
I bitok
And a beat
I bitok
And a beat
I bitok
And a beat
My z toboiu zustrichaiem novyi svitanok
You and I are meeting a new dawn
Ya zabiu na vse lysh para tvoikh obitsianok
I'll forget everything for just a couple of your promises
Doky sontse skhodyt dumky na ostanok
While the sun rises, thoughts linger
Shcho na tebe ne robyv ya niiakykh stavok
That I didn't place any bets on you
Skilky treba sliv, shchob zrozumila ty, yak ya tebe?
How many words do I need for you to understand how I love you?
Ta opysaty moiu liubov
But to describe my love
Nedostatno
Is not enough
Ya napysav pro tebe novyi khit
I wrote a new hit about you
Ty popala v sertse
You hit my heart
Ya popav na repit
I'm on repeat
Ya tak khochu do tebe
I want you so much
Ya tak khochu z toboiu
I want to be with you so much
Ya napysav pro tebe khit
I wrote a hit about you
Ty popala v sertse
You hit my heart
Ya popav na repit
I'm on repeat
Ya tak khochu do tebe
I want you so much
Ya tak khochu z toboiu
I want to be with you so much
Ya ne bachu dna
I don't see the bottom
Poruch ty odna
You're the only one by my side
Skilky treba, shchob pidibrat slova?
How much do I need to pick the words?
I bez tebe ya
And without you, I
Vzhe ne zmozhu sam
Won't be able to do it alone anymore
Ya napysav pro tebe novyi khit
I wrote a new hit about you
Ty popala v sertse
You hit my heart
Ya popav na repit
I'm on repeat
Ya tak khochu do tebe
I want you so much
Ya tak khochu z toboiu
I want to be with you so much
Ya napysav pro tebe khit
I wrote a hit about you
Ty popala v sertse
You hit my heart
Ya popav na repit
I'm on repeat
Ya tak khochu do tebe
I want you so much
Ya tak khochu z toboiu
I want to be with you so much
Ya napysav pro tebe khit
I wrote a hit about you
Ty popala v sertse
You hit my heart
Ya popav na repit
I'm on repeat
Ya tak khochu do tebe
I want you so much
Ya tak khochu z toboiu
I want to be with you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

світанок — úsvit

Світанок znamená 'úsvit' alebo 'východ slnka'. Je to krásne a poetické slovo, ktoré evokuje začiatok niečoho nového a nádejného.

V piesni Parfeniuk spieva: "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (My s tebou stretávame nový úsvit). Táto fráza symbolizuje spoločný začiatok, nové ráno a nádej na budúcnosť s milovanou osobou, čo dodáva slovu hlboký romantický význam.

Priprav sa na chytľavú melódiu od ukrajinského umelca Parfeniuka! Táto pieseň je o tom, ako sa umelec snaží napísať pieseň pre svoju lásku, ktorá by dokonale vyjadrila jeho city. Začína priznaním, že „Ľudia kazaly, shcho treba narodne / A ya z dytynstva slukhayu modne“ [Ľudia hovorili, že treba národné / A ja od detstva počúvam moderné], čo naznačuje, že chce vytvoriť niečo súčasné a trendy, nie tradičné.

Celá pieseň je vlastne vyznaním lásky, kde sa umelec snaží nájsť tie správne slová, aby opísal, ako veľmi miluje túto osobu. Hovorí, že „Opysaty moyu lyubov / Nedostatnʹo“ [Opísať moju lásku / Nestačí]. Je to taká moderná balada o tom, ako sa zamiloval a napísal o tom hit, ktorý sa dostal „v serce“ [do srdca] a on sám „popav na repit“ [dostal sa na repeat]. Je to pieseň plná túžby byť s milovanou osobou, ktorá mu ukázala, že „ne bachu dna / Poruch ty odna“ [nevidím dno / Vedľa si len ty jedna].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ПРО ТЕБЕ (PRO TEBE) BY PARFENIUK
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including Parfeniuk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS