Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in Polish by Parfeniuk
Світанок oznacza "świt" lub "wschód słońca". To piękne i poetyckie słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, nadając jej romantyczny i świeży wydźwięk.
W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (My z tobą witamy nowy świt). Użycie tego słowa symbolizuje nowy początek, nadzieję i wspólnie spędzane chwile, podkreślając głębię uczuć i optymizm.
Witajcie w świecie Parfeniuka i jego hitu "Про Тебе"! Ta piosenka to prawdziwa perełka, która opowiada o miłości w bardzo współczesny sposób.
Artysta zaczyna od przyznania, że choć ludzie mówili, żeby tworzył muzykę ludową ("Люди казали, що треба народне" [Ludzie mówili, że trzeba ludowe]), on od dziecka słuchał modnej muzyki ("А я з дитинства слухаю модне" [A ja od dzieciństwa słucham modnego]). I właśnie w tym nowoczesnym stylu tworzy piosenkę dla swojej ukochanej. Mówi, że wie, że ona już czeka na ten utwór ("Знаю, що ти вже чекаєш цю пісню" [Wiem, że już czekasz na tę piosenkę]) i dodaje do niej "trochę modnego sensu" ("Я лиш додам трохи модного змісту" [Ja tylko dodam trochę modnego sensu]), z pięknymi akordami i oczywiście z "bitokiem" – czyli nowoczesnym bitem, który sprawia, że piosenka wpada w ucho.
Parfeniuk śpiewa o tym, jak spotykają nowy świt razem ("Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" [My z tobą spotykamy nowy świt]) i jak on jest gotów zrezygnować ze wszystkiego dla jej obietnic ("Я заб'ю на все лиш пара твоїх обіцянок" [Zabiję dla wszystkiego, tylko kilka twoich obietnic]). Zastanawia się, ile słów potrzeba, żeby zrozumiała, jak bardzo ją kocha, bo opisanie jego miłości to za mało ("Скільки треба слів, щоб зрозуміла ти, як я тебе? Та описати мою любов Недостатньо" [Ile trzeba słów, żebyś zrozumiała, jak ja ciebie? Ale opisać moją miłość to za mało]).
Najbardziej chwytliwy fragment to ten, w którym mówi, że napisał o niej nowy hit, ona trafiła mu w serce, a on wpadł na repeat ("Я написав про тебе новий хіт Ти попала в серце Я попав на репіт" [Napisałem o tobie nowy hit Ty trafiłaś w serce Ja wpadłem na repeat]). To zabawne, jak porównuje zakochanie do wpadnięcia w pętlę, jak ulubiona piosenka. Powtarza, że bardzo za nią tęskni i chce być z nią ("Я так хочу до тебе Я так хочу з тобою" [Tak bardzo chcę do ciebie Tak bardzo chcę z tobą]). Podkreśla, że bez niej nie widzi sensu i nie da rady sam ("Я не бачу дна Поруч ти одна Скільки треба, щоб підібрать слова? І без тебе я Вже не зможу сам" [Nie widzę dna Obok ty jedna Ile trzeba, żeby dobrać słowa? I bez ciebie ja Już nie dam rady sam]). To naprawdę szczere wyznanie miłości, ubrane w nowoczesne brzmienia!
