Tu N'es Pas Là Lyrics in English by Oria

Below, I translated the lyrics of the song Tu N'es Pas Là by Oria from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai vu le temps effacer tous les messages
I saw time erase all the messages
Gravés sur le banc des amoureux en naufrage
Engraved on the bench of lovers in shipwreck
Et même si la guerre dans le monde fait des ravages
And even if the war in the world takes its toll
J'ai vu l'amour laisser pour seul héritage
I saw the love left as the only legacy
Mais personne n'est venu pour me parler de toi
But no one came to tell me about you
Et j'ai traversé le temps pour te revoir une dernière fois
And I crossed time to see you one last time
J'ai beau inverser le sens de l'histoire mais tu n'entends pas
I may reverse the direction of the story but you don't hear
Dans l'univers je crie ton nom pour te parler une dernière fois
Into the universe I cry out your name to speak to you one last time
Pourquoi traverser le temps si, au final, tu n'es pas là?
Why go through time if, in the end, you're not there?
Tu n'es pas là
You are not there
Pas là, là
Not there, there
Tu n'es pas là
You are not there
Pas là, là
Not there, there
J'ai connu des gens, j'ai connu des paysages
I knew people, I knew landscapes
Des milliers de songes qui me rappellent ton image
Thousands of dreams that remind me of your image
J'ai demandé pardon, le ciel ne répondait pas
I asked for forgiveness, the sky didn't answer
Et si la raison était mon dernier espoir
And if reason was my last hope
Je pourrais la perdre pour une seconde avec toi
I could lose her for a second with you
J'ai su que l'éternité ne nous suffirait pas
I knew eternity wouldn't be enough for us
Et j'ai traversé le temps pour te revoir une dernière fois
And I crossed time to see you one last time
J'ai beau inverser le sens de l'histoire mais tu n'entends pas
I may reverse the direction of the story but you don't hear
Dans l'univers je crie ton nom pour te parler une dernière fois
Into the universe I cry out your name to speak to you one last time
Pourquoi traverser le temps si, au final, tu n'es pas là?
Why go through time if, in the end, you're not there?
Tu n'es pas là
You are not there
Pas là, là
Not there, there
Tu n'es pas là
You are not there
Pas là, là
Not there, there
Et j'ai traversé le temps pour te revoir une dernière fois
And I crossed time to see you one last time
J'ai beau inverser le sens de l'histoire mais tu n'entends pas
I may reverse the direction of the story but you don't hear
Et j'ai traversé le temps pour te revoir une dernière fois
And I crossed time to see you one last time
J'ai beau inverser le sens de l'histoire mais tu n'entends pas
I may reverse the direction of the story but you don't hear
Dans l'univers je crie ton nom pour te parler une dernière fois
Into the universe I cry out your name to speak to you one last time
Pourquoi traverser le temps si, au final, tu n'es pas là?
Why go through time if, in the end, you're not there?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6292 lyric translations from various artists including Oria
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORIA