Soirée Mondaine Lyrics in English by Oria

Below, I translated the lyrics of the song Soirée Mondaine by Oria from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Once upon a time
A young lady with a defiant gaze
Who went out at night
Just to fill the void
And as usual
She hides her true self in her pair of gloves
But out of weariness
She wants to flee these parties full of pretense
When suddenly she meets
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
The crowd stirs
Her eyes shine with a thousand lights
It makes her feverish
Obviously
She waits to be invited
To dance to the rhythm of the songs
Forgetting her feelings
When suddenly she meets
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
Ra papa ra papala
Ra papa ra papala la
Ra papa ra papala
Ra papa ra papala la
When night comes
She pictures
A world of her own
In her head
And in the noise
The crowd pulls her along
So close to the void
Far from him
When suddenly she meets
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
At these high-society parties
At these high-society parties
At these high-society parties
Once upon a time
A young lady
With a defiant gaze
Who went out at night
Just to fill the void
When suddenly she meets
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
The gaze of the one she loves so much
In the middle of the crowd she waits
For him to take her far from these lovers
Of the Eiffel Tower
Everything fades and is forgotten in the wind
From the gaze of the one she loves so much
It's not real life you learn
At these high-society parties
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

faux-semblants — pretense / false appearances

Faux-semblants is a fantastic French expression that literally means "false appearances" and translates to pretense or make-believe.

In the song, the main character wants to escape from parties filled with faux-semblants. This powerful word captures the feeling of being surrounded by insincerity and highlights her desire for something real, setting the entire mood for the story.

Ever felt like you're just playing a part at a fancy party? That's exactly where we find the young woman in Oria's song, 'Soirée Mondaine.' The title means a high-society party, and our main character is tired of them. She goes out every night to fill an emptiness, hiding her true self behind a mask of sophistication. She feels totally bored with all the fake people and fake conversations... until she sees him.

Suddenly, across the crowded room, she locks eyes with the person she truly loves. In that single moment, the noise of the party fades away. His gaze is her escape route, her promise of something real and authentic. She dreams he'll take her away from the superficial glamour and cliché romance of it all. The song reminds us that you don't learn about real life from glamorous parties; true connection is what really matters.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6292 lyric translations from various artists including Oria
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ORIA