Bella Vita Lyrics in English by Oria

Below, I translated the lyrics of the song Bella Vita by Oria from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je rêvais d'amour, celui qu'on attend
I dreamed of love, the one we wait for
À chaque nuit, à chaque printemps
Every night, every spring
Viendra-t-il un jour balayer ma vie
Will it one day come and sweep away my life
De ces tourments?
Of these torments?
C'était mon premier rendez-vous
It was my first date
J'ai posé ma main sur son cœur
I put my hand on his heart
J'ai vu l'amour nous rendre fous
I've seen love drive us crazy
Jusqu'à ce qu'un jour fanent les fleurs
Until one day the flowers wither
La bella vita
The beautiful life
Il me l'avait promis
He promised me
L'amour à Roma
Love in Roma
Sous le ciel d'Italie
Under the Italian sky
La bella vita
The beautiful life
Ce n'est que dans les films
It's only in the movies
Moi, je n'y crois pas
I don't believe it
Ma vie est belle sans toi
My life is beautiful without you
La bella, la bella vita
The bella, the bella vita
La bella, la bella vita
The bella, the bella vita
Tes promesses en l'air
Your empty promises
Tes comptes de fête, tes histoires
Your party accounts, your stories
Tu peux les garder
You can keep them
Y a plus rien à faire
There's nothing left to do
Je ne vais plus t'aimer non plus jamais
I'm never going to love you again
C'était mon premier rendez-vous
It was my first date
J'ai posé ma main sur son cœur
I put my hand on his heart
J'ai vu l'amour nous rendre fous
I've seen love drive us crazy
Jusqu'à ce qu'un jour fanent les fleurs
Until one day the flowers wither
La bella vita
The beautiful life
Il me l'avait promis
He promised me
L'amour à Roma
Love in Roma
Sous le ciel d'Italie
Under the Italian sky
La bella vita
The beautiful life
Ce n'est que dans les films
It's only in the movies
Moi, je n'y crois pas
I don't believe it
Ma vie est belle sans toi
My life is beautiful without you
La bella, la bella vita
The bella, the bella vita
La bella, la bella vita
The bella, the bella vita
Tu sais, je crois qu'on s'est tout dit
You know, I think we told each other everything
L'été s'en va
Summer is going away
Mais toi aussi
But you too
Mais toi aussi
But you too
La bella vita
The beautiful life
Il me l'avait promis
He promised me
L'amour à Roma
Love in Roma
Sous le ciel d'Italie
Under the Italian sky
La bella vita
The beautiful life
Ce n'est que dans les films
It's only in the movies
Moi, je n'y crois pas
I don't believe it
Ma vie est belle
My life is beautiful
La bella vita
The beautiful life
Il me l'avait promis
He promised me
L'amour à Roma
Love in Roma
Sous le ciel d'Italie
Under the Italian sky
La bella vita
The beautiful life
Ce n'est que dans les films
It's only in the movies
Moi, je n'y crois pas
I don't believe it
Ma vie est belle
My life is beautiful
Sans toi
Without you
La bella, la bella vita sans toi
La bella, la bella vita without you
La bella, la bella vita
The bella, the bella vita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6292 lyric translations from various artists including Oria
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORIA