Something I Need Lyrics in Italian by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Something I Need by OneRepublic from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ho fatto un sogno l'altra notte
Su come abbiamo una sola vita
Mi ha svegliato subito dopo le due
Sono rimasto sveglio e ti ho fissato
Per non perdere la testa
E ho avuto una settimana infernale
E sì, so che potevi capirlo
Ma sei come la rete sotto il cornicione
Quando volo giù dal bordo
Anche tu voli giù
E se si muore una volta sola
Voglio morire con
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
Tu tu tu
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
Tu tu
Ieri sera credo di aver bevuto troppo
Chiamala una stampella temporanea
Con parole spezzate ho provato a dire
Tesoro non aver paura
Perché non abbiamo niente, abbiamo noi
E se si muore una volta sola
Voglio morire con
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
Tu tu tu
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
So che non siamo uguali
Ma sono così dannatamente contento che siamo arrivati a questo momento
Questo momento ora
Hai qualcosa di cui ho bisogno
Sì, in questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te, sì
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
Tu
Hai qualcosa di cui ho bisogno
In questo mondo pieno di gente ce n'è una che mi uccide
E se moriamo una volta sola
Voglio morire con te
Se moriamo una volta sola
Voglio morire con
Se viviamo una volta sola
Voglio vivere con te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Ryan Tedder, Benjamin Levin
Did you like this lyrics translation?

crutchstampella

Crutch significa letteralmente 'stampella', l'oggetto che si usa per camminare quando si ha una lesione. Tuttavia, in inglese, è spesso usata metaforicamente.

Nella canzone, OneRepublic canta: "Call it a temporary crutch" (Chiamala una stampella temporanea). Qui, "crutch" si riferisce a qualcosa o qualcuno su cui ci si appoggia per supporto emotivo o psicologico in un momento di difficoltà, come l'alcol menzionato nel verso precedente. È una parola interessante perché mostra come un oggetto fisico possa rappresentare un concetto astratto di dipendenza o aiuto temporaneo.

Hai presente quando ti senti così legato a qualcuno che non riesci a immaginare la vita senza? "Something I Need" dei OneRepublic parla proprio di questo! Il cantante si sveglia da un sogno in cui realizza che abbiamo una sola vita, e la prima cosa che fa è guardare la persona amata, per non impazzire.

È una canzone che parla di come questa persona sia il suo rifugio, la sua rete di sicurezza. Anche quando la settimana è stata un inferno, lei è lì, pronta a seguirlo anche quando lui sta per cadere ("When I go flying of the edge, You go flying of as well" [Quando volo giù dal bordo, anche tu voli giù]). È un'affermazione d'amore così forte che dice: "If we only die once, I wanna die with you" [Se moriamo solo una volta, voglio morire con te]. Non è un po' esagerato, ma anche così romantico? È come dire: "Tu hai qualcosa di cui ho bisogno, e in questo mondo pieno di gente, c'è solo una persona che mi fa impazzire, e quella sei tu!".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something I Need by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING I NEED BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS