RUNAWAY Lyrics in Italian by OneRepublic
Mezzanine si riferisce a un piano intermedio in un edificio, spesso tra il piano terra e il primo piano, o a un balcone basso in un teatro.
Nella canzone, la band canta: "It's like we're stuck in the mezzanine / With twenty floors left to go". Qui, "mezzanine" è usato metaforicamente per descrivere una situazione di stallo, come essere bloccati a un livello basso con ancora molta strada da fare per raggiungere l'obiettivo. È una parola interessante che evoca un senso di frustrazione e l'urgenza di fuggire.
Hai mai avuto quella sensazione di voler scappare da tutto? I OneRepublic la conoscono bene, e ce lo raccontano in "RUNAWAY"! È una canzone che parla di quella spinta irrefrenabile a lasciare tutto alle spalle e ricominciare.
Il testo dice: "Right now, let's just run away" [Adesso, scappiamo e basta]. È un invito a non perdere tempo, a non farsi bloccare dalle chiacchiere ("All that talk is killing me" [Tutte quelle chiacchiere mi stanno uccidendo]). Si sentono bloccati, come "stuck in the mezzanine / With twenty floors left to go" [bloccati nel mezzanino / con venti piani ancora da fare], ma sanno che c'è un cielo più sereno ad aspettarli, "Blue sky's only miles away" [Il cielo blu è solo a poche miglia di distanza]. È un inno a prendere un'ultima possibilità ("One last shot, hold onto me" [Un ultimo tentativo, aggrappati a me]) e a credere in una nuova energia, senza aspettare miracoli. È tutta una questione di lasciarsi andare e correre via!
