Someday Lyrics in Italian by OneRepublic
Below, I translated the lyrics of the song Someday by OneRepublic from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alcuni giorni, annaspo nell'acqua
E sento che si fa profonda
Alcune notti, affogo nel peso
Delle cose di cui penso di aver bisogno
A volte, mi sento incompleto, sì
Ma tu mi dici sempre, mi dici
Tu dici che un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come fossimo oro
Sì, non è vero? Non è vero?
Sì, un giorno, quando saremo più grandi
Io sarò tuo e tu sarai mia
Saremo felici felici
Tu dici che un giorno, quando saremo più grandi
Non ci preoccuperemo delle cose
Di cui non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno
Sì, un giorno, in futuro
Prima che a entrambi finisca il tempo, vedrai
Che un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sono stato il migliore, sono stato il peggiore
Sono stato un fantasma in una stanza affollata
Ho rischiato, ho preso una svolta
Mi sono tuffato, e mi ha portato a te
Così tante volte che ho desiderato
Potessimo essere ovunque tranne che qui
Così tante volte che ho desiderato
Potessi vedere ciò che vedi così chiaramente, così chiaramente
Tu dici che un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come fossimo oro
Sì, non è vero? Non è vero? Sì
Sì, un giorno, quando saremo più grandi
Io sarò tuo e tu sarai mia
Saremo felici felici
Tu dici che un giorno, quando saremo più grandi
Non ci preoccuperemo delle cose
Di cui non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno
Sì, un giorno, in futuro
Prima che a entrambi finisca il tempo, vedrai
Che un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tu dici che un giorno, quando saremo più grandi
Brilleremo come fossimo oro
Sì, non è vero? Non è vero?
Un giorno, in futuro
Prima che a entrambi finisca il tempo, vedrai
Che un giorno, saremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
treadin' — calpestando / arrancando
Treadin' è una forma colloquiale di "treading", che significa 'calpestare' o 'camminare'. In questo contesto, "treadin' the water" significa 'galleggiare a fatica' o 'annaspare nell'acqua'.
È una metafora potente per descrivere una situazione difficile in cui ci si sforza di rimanere a galla, sia fisicamente che emotivamente. La canzone usa questa immagine per esprimere la sensazione di lottare per superare le difficoltà della vita.
Hai presente quei momenti in cui ti senti un po' perso, come se stessi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someday by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONEREPUBLIC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music