What Makes You Beautiful Lyrics in Slovak by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song What Makes You Beautiful by One Direction from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si neistá
Nevieš prečo
Otáčaš hlavy
Keď prejdeš dverami
Nepotrebuješ make-up
Aby si sa zakryla
To, aká si, stačí
Všetci ostatní v miestnosti to vidia
Všetci ostatní okrem teba
Zlato, rozžiariš môj svet ako nikto iný
To, ako si prehodíš vlasy, ma ohromí
Ale keď sa usmievaš na zem, nie je ťažké povedať
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Keby si len videla, čo ja vidím
Pochopíš, prečo ťa tak zúfalo chcem
Práve teraz sa na teba pozerám a nemôžem uveriť
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Ale to je to, čo ťa robí krásnou
Tak poď
Mýliš sa
Aby som dokázal, že mám pravdu, dal som to do piesne
Neviem prečo
Si hanblivá
A odvrátiš sa, keď sa pozriem do tvojich očí
Všetci ostatní v miestnosti to vidia
Všetci ostatní okrem teba
Zlato, rozžiariš môj svet ako nikto iný
To, ako si prehodíš vlasy, ma ohromí
Ale keď sa usmievaš na zem, nie je ťažké povedať
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Keby si len videla, čo ja vidím
Pochopíš, prečo ťa tak zúfalo chcem
Práve teraz sa na teba pozerám a nemôžem uveriť
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Ale to je to, čo ťa robí krásnou
Nana Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana
Zlato, rozžiariš môj svet ako nikto iný
To, ako si prehodíš vlasy, ma ohromí
Ale keď sa usmievaš na zem, nie je ťažké povedať
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Zlato, rozžiariš môj svet ako nikto iný
To, ako si prehodíš vlasy, ma ohromí
Ale keď sa usmievaš na zem, nie je ťažké povedať
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Keby si len videla, čo ja vidím
Pochopíš, prečo ťa tak zúfalo chcem
Práve teraz sa na teba pozerám a nemôžem uveriť
Ty nevieš
Ty nevieš, že si krásna
Ty nevieš, že si krásna
Ale to je to, čo ťa robí krásnou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Savan Harish Kotecha, Rami Yacoub, Carl Anthony Falk
Did you like this lyrics translation?

desperatelyzúfalo / beznádejne

Desperately znamená 'zúfalo' alebo 'beznádejne'. Je to silné príslovka, ktorá vyjadruje intenzívnu túžbu alebo potrebu.

V piesni One Direction ju chlapci používajú, aby zdôraznili, ako veľmi chcú, aby dievča videlo svoju vlastnú krásu: "You'll understand why I want you so desperately" (Pochopíš, prečo ťa tak zúfalo chcem). Použitie tohto slova podčiarkuje hĺbku ich citov a naliehavosť ich posolstva.

Pripravte sa na poriadnu dávku chytľavej energie od One Direction! Pieseň "What Makes You Beautiful" je taká milá a povzbudzujúca, že si ju hneď zamilujete. Je to v podstate taká óda na dievča, ktoré si vôbec neuvedomuje, aké je krásne, aj keď to vidí úplne každý naokolo.

Chalani z kapely sa jej snažia vysvetliť, že nepotrebuje žiadny make-up, aby zakryla, kým je – stačí jej byť sama sebou. Spievajú jej: "You don't know, you don't know you're beautiful" [Nevieš, nevieš, že si krásna] a dokonca aj to, ako si prehodí vlasy, ich úplne dostane. Je to taká sladká pieseň o tom, ako nás niekedy práve tá neistota robí ešte krajšími v očiach niekoho iného. A to je presne to, čo ju robí krásnou!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Makes You Beautiful by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION