Taken Lyrics in Slovak by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Taken by One Direction from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Teraz, keď ma nemôžeš mať
Zrazu ma chceš
Teraz, keď som s niekým iným
Hovoríš mi, že ma miluješ
Spal som na tvojom prahu
Žobral som o jednu šancu
Teraz, keď som sa konečne posunul ďalej
Hovoríš, že som ti celý čas chýbal
Kto si myslíš, že si?
Kto si myslíš, že som?
Miluješ ma len vidieť zlomeného
Chceš ma len preto, že som zadaný
Naozaj nechceš moje srdce
Nie, len rada vieš, že môžeš
Stále byť tá, ktorá ho zlomí
Chceš ma len, keď som zadaný
Motáš mi hlavu
Dievča, to je to, čo vieš najlepšie
Hovoríš, že neurobíš nič
Aby som povedal áno
Je nemožné ti odolať
Ale nestavil by som na to svoje srdce
Je to, akoby som sa konečne prebudil
A ty si len krásna chyba
Kto si myslíš, že si?
Kto si myslíš, že som?
Miluješ ma len vidieť zlomeného
Chceš ma len preto, že som zadaný
Naozaj nechceš moje srdce
Nie, len rada vieš, že môžeš
Stále byť tá, ktorá ho zlomí
Chceš ma len, keď som zadaný
Ďakujem, že si mi ukázala
Kto si v skutočnosti, nie
Ďakujem, nepotrebujem ďalšie bezcitné nešťastie
Myslíš si, že to robím, aby som ťa žiarlil
Viem, že to nerada počuješ
Ale toto už nie je o tebe
Kto si myslíš, že si?
Kto si myslíš, že som?
Miluješ ma len vidieť zlomeného
Chceš ma len preto, že som zadaný
Naozaj nechceš moje srdce
Nie, len rada vieš, že môžeš
Stále byť tá, ktorá ho zlomí
Chceš ma len, keď som zadaný
Teraz, keď ma nemôžeš mať
Zrazu ma chceš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tobias Gad, Lindy Robbins, Harry Styles, Nial Horant, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

takenzadaný/zadaná

Taken v kontexte tejto piesne znamená 'zadaný' alebo 'zadaná', teda že osoba už má vzťah. Je to kľúčové slovo, ktoré sa opakuje v refréne a vyjadruje hlavnú myšlienku piesne.

Spevák hovorí bývalej láske, že ju zaujíma len preto, lebo je už s niekým iným ("You only want me 'cause I'm taken"). Je to zaujímavé slovo, pretože má v angličtine viacero významov, ale tu sa používa v špecifickom romantickom zmysle.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s pesničkou "Taken" od One Direction! Táto skladba je o tom, ako sa chalan konečne posunul ďalej po rozchode, no zrazu sa jeho ex-priateľka objaví a chce ho späť. Je to taká klasická situácia, keď si niekto uvedomí, čo stratil, až keď je už neskoro. Spieva: "Now that you can't have me, You suddenly want me" [Teraz, keď ma nemôžeš mať, zrazu ma chceš] a "Now that I'm with somebody else, You tell me you love me" [Teraz, keď som s niekým iným, hovoríš mi, že ma miluješ].

Je to super úprimná pieseň o tom, ako sa cíti, keď sa s ním jeho ex-priateľka zahráva. On vie, že ho nechce naozaj, len ju baví, že ho môže stále zlomiť: "You only want me 'cause I'm taken" [Chceš ma len preto, že som zadaný] a "You don't really want my heart, No, you just like to know you can Still be the one who gets it breaking" [Naozaj nechceš moje srdce, nie, len sa ti páči vedieť, že stále môžeš byť tá, ktorá ho zlomí]. Je to taká hymna pre všetkých, ktorí sa konečne vymanili z toxického vzťahu a už sa nenechajú manipulovať. A tá veta "Thank you for showing me Who you are underneath" [Ďakujem, že si mi ukázala, kto naozaj si] je proste dokonalá!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taken by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKEN BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS