What Makes You Beautiful Lyrics in Czech by One Direction
Desperately znamená 'zoufalé' nebo 'úpenlivě'. V angličtině se často používá k vyjádření silné touhy nebo naléhavosti.
V kontextu písně One Direction, když zpívají "You'll understand why I want you so desperately", vyjadřují, jak moc po někom touží. Není to jen obyčejná touha, ale hluboká a intenzivní potřeba, která je téměř zoufalá.
Páni, tahle píseň od One Direction je prostě klasika! Je to taková ta hymna pro všechny, kdo si nevěří, i když jsou naprosto úžasní. Představ si to: jsi na večírku, otočíš se a vidíš někoho, kdo je tak krásný, že se za ním otáčí hlavy, když vejde do dveří. Ale ta osoba si to vůbec neuvědomuje!
Kluci z One Direction to v téhle písni říkají jasně: „You're insecure, Don't know what for“ [Jsi nejistá, Nevím proč]. A dodávají, že make-up není potřeba, protože „Being the way that you are is enough“ [Být taková, jaká jsi, stačí]. Je to tak roztomilé, jak se snaží té dívce vysvětlit, že je nádherná, i když se ona usmívá do země a neví o své kráse. Vždyť „Baby you light up my world like nobody else“ [Zlato, rozsvítíš můj svět jako nikdo jiný] – to je prostě tak silné! A ten refrén „You don't know, You don't know you're beautiful, But that's what makes you beautiful“ [Nevíš, Nevíš, že jsi krásná, Ale to je to, co tě dělá krásnou]? To je prostě dokonalé. Je to o tom, že ta nejistota a nevědomost vlastní krásy je vlastně to, co ji dělá ještě přitažlivější. Je to tak milé a upřímné!
