Take It On Lyrics in Czech by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Take It On by One Direction from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahoj
Jsme One Direction
A jsme tu, abychom mluvili o
Snech
Takže
Myslím, že jsme všichni chtěli být
Zpěváci už od útlého věku
Ale
Pro mě konkrétně
Důvod, proč jsem šel do X-Factoru, je ten, že
Dělal jsem školní muzikál
A dostal jsem hlavní roli Dannyho v Pomádě
A to mi tak nějak dalo sebedůvěru si pomyslet
'Víš co? Mohl bych to zkusit.'
Moc jsem od toho nečekal
A tady jsme
Předávání cen Radio 1 Teen Awards
Takže
Je to docela šílené
Takže
Jestli chceš něco dělat, prostě do toho jdi
Nemáš co ztratit
Chtěl bys navázat?
Navážu odtud
Takže víš, jestli máš sen
Prostě do toho jdi, víš, trénuj
Víš, a prostě se na to připrav
Víš. Víš!
Pusť se do toho
Pusť se do toho
Pusť se do toho snu
Pusť se do toho!
Jdi do toho!
Did you like this lyrics translation?

dreamsen

Dream znamená česky „sen“, ale v angličtině často vyjadřuje i životní cíl nebo velké přání.

V této nahrávce mluví One Direction o tom, že když máš dream, máš za ním jít, zkoušet to a „take it on“ – tedy postavit se svému snu čelem. Je to silné, motivační slovo, které se dobře pamatuje a hodně se používá v písničkách i v každodenní angličtině.

Ahoj! Tahle písnička od One Direction je super inspirativní! Kluci se s námi podělí o své myšlenky na sny a na to, jak je důležité jít si za tím, co chceš. Zpěvák nám vypráví, že se chtěl stát zpěvákem už od mládí, ale skutečnou odvahu mu dodala až hlavní role Dannyho v muzikálu Pomáda ve školním představení. To ho nakoplo k tomu, aby to zkusil v X-Factoru, i když od toho moc nečekal. A podívejte se, kde jsou teď – na Radio 1 Teen Awards! Je to fakt šílené!

Kluci nám vzkazují: „If you want to do something, just go for it. You've got nothing to lose.“ [Pokud chceš něco dělat, prostě do toho jdi. Nemáš co ztratit.] A dodávají: „If you've got a dream, just go for it, you know, put your practice in.“ [Pokud máš sen, prostě do toho jdi, víš, trénuj.] Je to takové povzbuzení, abychom se nebáli a šli si za svými sny. Takže, jak říkají: „Take it on! Take on that dream!“ [Vezmi to! Chop se toho snu!] Je to taková výzva k akci, která tě určitě nabudí!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take It On by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKE IT ON BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION