Steal My Girl Lyrics in Czech by One Direction
Billion znamená 'miliarda'. Je to obrovské číslo, které se v běžných konverzacích nebo textech nepoužívá každý den, což z něj dělá zajímavé slovo k naučení.
V kontextu písně One Direction, "Couple billion in the whole wide world, Find another one 'cause she belongs to me", se toto slovo používá k zdůraznění, jak moc je zpěvák přesvědčen o jedinečnosti a nenahraditelnosti své dívky. I když jsou na světě miliardy lidí, on chce jen ji a nikdo jiný se jí nevyrovná.
Páni, tahle písnička od One Direction je taková hymna pro každého, kdo je bláznivě zamilovaný a trochu majetnický! Od prvních tónů je jasné, že tenhle kluk je do své holky úplně paf. Zpívá, že je jeho „královna už od šestnácti“ („She be my queen since we were sixteen“) a že „chtějí stejné věci, sní stejné sny“ („We want the same things, we dream the same dreams“). Je to tak roztomilé, jak popisuje, že ho její máma volá „lásko“ a táta „synu“ („Her mum calls me 'love', her dad calls me 'son'“). Prostě idylka!
Ale pak se to zlomí a přijde ta hlavní myšlenka: „Každý mi chce ukrást holku“ („Everybody wanna steal my girl“). Je si tak jistý, že patří jen jemu, a vzkazuje všem ostatním: „Najděte si jinou, protože ona patří mně“ („Find another one 'cause she belongs to me“). Je to taková ta chlapecká, trochu naivní, ale upřímná láska, kdy má pocit, že bez ní „slunce nesvítí, svět se netočí“ („The sun doesn't shine, the world doesn't turn“). A ty popisy jako „polibky jako smetana, její chůze je tak drsná“ („Kisses like cream, her walk is so mean“) a „každému spadne čelist, když je v těch džínách“ („And every jaw drop when she's in those jeans“) jsou prostě klasika! Je to taková ta písnička, co ti zvedne náladu a připomene ti, jaké to je být zamilovaný až po uši.
