What Makes You Beautiful Lyrics in Croatian by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song What Makes You Beautiful by One Direction from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nesigurna si
Ne znaš zašto
Okrećeš glave
Kad prođeš kroz vrata
Ne treba ti šminka
Da se prekriješ
Biti takva kakva jesi je dovoljno
Svi ostali u sobi to vide
Svi ostali osim tebe
Dušo, obasjavaš moj svijet kao nitko drugi
Način na koji zabaciš kosu me preplavi
Ali kad se smiješiš pod, nije teško reći
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Shvatit ćeš zašto te želim tako očajno
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Ali to je ono što te čini lijepom
Pa hajde
Pogriješila si
Da dokažem da sam u pravu, stavio sam to u pjesmu
Ne znam zašto
Sramežljiva si
I okreneš se kad ti pogledam u oči
Svi ostali u sobi to vide
Svi ostali osim tebe
Dušo, obasjavaš moj svijet kao nitko drugi
Način na koji zabaciš kosu me preplavi
Ali kad se smiješiš pod, nije teško reći
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Shvatit ćeš zašto te želim tako očajno
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Ali to je ono što te čini lijepom
Nana Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana
Dušo, obasjavaš moj svijet kao nitko drugi
Način na koji zabaciš kosu me preplavi
Ali kad se smiješiš pod, nije teško reći
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Dušo, obasjavaš moj svijet kao nitko drugi
Način na koji zabaciš kosu me preplavi
Ali kad se smiješiš pod, nije teško reći
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Kad bi samo vidjela što ja vidim
Shvatit ćeš zašto te želim tako očajno
Upravo sad te gledam i ne mogu vjerovati
Ne znaš
Ne znaš da si lijepa
Ne znaš da si lijepa
Ali to je ono što te čini lijepom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Savan Harish Kotecha, Rami Yacoub, Carl Anthony Falk
Did you like this lyrics translation?

desperatelyočajnički

Desperately znači 'očajnički' ili 'izuzetno snažno'. To je snažan prilog koji opisuje intenzitet neke radnje ili osjećaja, sugerirajući veliku potrebu ili želju.

U pjesmi, One Direction pjeva: "You'll understand why I want you so desperately" (Razumjet ćeš zašto te toliko očajnički želim). Ovdje riječ "desperately" naglašava dubinu i snagu njihove želje, čineći je mnogo intenzivnijom od običnog "želim te".

Jeste li ikada bili toliko zaljubljeni u nekoga da ne možete shvatiti zašto ta osoba ne vidi koliko je predivna? E pa, to je srž pjesme "What Makes You Beautiful" od One Directiona! Ova pjesma je prava himna za sve koji se osjećaju nesigurno, iako su u očima drugih apsolutno savršeni.

Dečki iz One Directiona pjevaju o djevojci koja je toliko nesvjesna svoje ljepote. Oni vide kako ona "turning heads / When you walk through the door" [okreće glave / Kad prođeš kroz vrata], ali ona to jednostavno ne shvaća. Čak i kad se nasmije tlu, oni znaju da "You don't know / You don't know you're beautiful" [Ne znaš / Ne znaš da si lijepa]. Pjesma je slatko uvjeravanje da je biti svoj sasvim dovoljno i da je upravo ta nesigurnost ono što je čini još ljepšom. Prava poruka ljubavi i samoprihvaćanja!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Makes You Beautiful by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION