Little Things Lyrics in Croatian by One Direction

Home / Lyrics translation / One Direction / Little Things

Below, I translated the lyrics of the song Little Things by One Direction from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tvoja ruka se uklapa u moju

Kao da je stvorena samo za mene

Ali imaj ovo na umu

Trebalo je biti

I spajam točkice

S pjegicama na tvojim obrazima

I sve mi ima smisla

Znam da nikad nisi volio

Bore oko tvojih očiju

Kad se smiješiš

Nikad nisi volio

Tvoj trbuh ili bedra

Rupice na tvojim leđima

Na dnu tvoje kralježnice

Ali voljet ću ih beskrajno

Neću dopustiti da mi ove sitnice

Izmaknu iz usta

Ali ako to učinim

To si ti

Zbrajaju se u

Zaljubljen sam u tebe

I sve te sitnice

Ne možeš ići u krevet

Bez šalice čaja

I možda je to razlog

Zašto pričaš u snu

I svi ti razgovori

Su tajne koje čuvam

Iako mi nema smisla

Znam da nikad nisi volio

Zvuk tvog glasa na kaseti

Nikad ne želiš znati koliko si težak

Još uvijek se moraš stisnuti u svoj traperice

Ali savršena si mi

Neću dopustiti da mi ove sitnice

Izmaknu iz usta

Ali ako je istina

To si ti

Zbrajaju se u

Zaljubljen sam u tebe

I sve te sitnice

Nikad nećeš voljeti sebe

Ni upola koliko te ja volim

Nikad se nećeš dobro ponašati prema sebi, draga

Ali želim da to učiniš

Ako ti dam do znanja

Tu sam za tebe

Možda ćeš voljeti sebe kao što te ja volim

Upravo sam dopustio da mi ove sitnice

Izmaknu iz usta

Jer to si ti

To si ti

Zbrajaju se u

I zaljubljen sam u tebe

I sve te sitnice

Neću dopustiti da mi ove sitnice

Izmaknu iz usta

Ali ako je istina

To si ti

Zbrajaju se u

Zaljubljen sam u tebe

I sve tvoje sitnice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Edward Christopher Sheeran, Fiona Mackay Barclay Bevan

Did you like this lyrics translation?

crinkles — bore

Crinkles znači male bore, osobito one koje se pojave oko očiju kad se netko nasmije, poznate i kao "bore smijeha". Riječ je nježna i pomalo neobična, pa se rijetko čuje u svakodnevnom govoru, što je čini posebno pamtljivom u pjesmi.

U pjesmi "Little Things" One Direction pjeva "The crinkles by your eyes" ("Bore oko tvojih očiju"), govoreći voljenoj osobi da je upravo ta sitna "mana" ono što najviše vole kod nje. Pjesma slavi male nesavršenosti kao znak istinske privrženosti.

Jesi li ikada razmišljao o svim onim sitnicama koje čine nekoga posebnim, a da ih ta osoba možda i ne voli kod sebe? Upravo o tome govori pjesma "Little Things" grupe One Direction! To je nježna balada koja slavi sve te male, nesavršene detalje koje volimo kod drugih, čak i ako ih oni sami ne vide kao savršene.

Dečki nam pjevaju o tome kako se ruka savršeno uklapa u njihovu, "Like it's made just for me" [Kao da je stvorena samo za mene], i kako spajaju točkice s pjegicama na obrazima. Posebno je dirljivo kako ističu stvari koje osoba ne voli kod sebe, poput bora oko očiju kad se smije, trbuha ili bedara. Ali oni ih vole, i to "endlessly" [beskrajno]! Pjesma također spominje simpatične navike, poput toga da netko ne može ići spavati bez šalice čaja i da priča u snu. Poruka je jasna: "You'll never love yourself half as much as I love you" [Nikada nećeš voljeti sebe ni upola koliko ja volim tebe]. To je podsjetnik da se trebamo voljeti onakvima kakvi jesmo i da su te "male stvari" ono što nas čini jedinstvenima i voljenima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Little Things by One Direction!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

One Direction Little Things Lyrics