Story Of My Life Lyrics in Croatian by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Story Of My Life by One Direction from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Napisano na ovim zidovima
Su priče koje ne mogu objasniti
Ostavljam svoje srce otvoreno
Ali ono ostaje ovdje prazno danima
Rekla mi je ujutro
Ona ne osjeća isto o nama u svojim kostima
Čini mi se da kad umrem
Ove riječi bit će napisane na mom kamenu
I ja ću otići, otići večeras
Tlo pod mojim nogama je širom otvoreno
Način na koji sam se držao prečvrsto
S ničim između
Priča mog života, vodim je kući
Vozim cijelu noć da joj bude toplo i vrijeme
Je zamrznuto
Priča o, priča o
Priča mog života, dajem joj nadu
Trošim njenu ljubav
Dok ne bude slomljena iznutra
Priča mog života
Priča o, priča o
Napisano na ovim zidovima su
Boje koje ne mogu promijeniti
Ostavljam svoje srce otvoreno
Ali ono ostaje ovdje u svom kavezu
Znam da sada ujutro
Vidjet ću nas u svjetlu na brdu
Iako sam slomljen, moje srce je još uvijek neukroćeno
I ja ću otići, otići večeras
Vatra pod mojim nogama gori jarko
Način na koji sam se držao tako čvrsto
S ničim između
Priča mog života, vodim je kući
Vozim cijelu noć da joj bude toplo i vrijeme
Je zamrznuto
Priča o, priča o
Priča mog života, dajem joj nadu
Trošim njenu ljubav
Dok ne bude slomljena iznutra
Priča mog života
Priča o, priča o
I čekao sam ovo vrijeme
Da dođe
Ali dušo, trčati za tobom
Je kao juriti oblake
Priča mog života, vodim je kući
Vozim cijelu noć da joj bude toplo i vrijeme
Je zamrznuto
Priča mog života, dajem joj nadu
Trošim njenu ljubav
Dok ne bude slomljena iznutra
Priča mog života
Priča o, priča o
Priča mog života
Priča mog života
Priča o, priča o
Priča mog života
Did you like this lyrics translation?

untamedneukroćen

Untamed znači 'neukroćen' ili 'divlji'. To je snažna riječ koja se obično koristi za opisivanje divljih životinja ili prirode, ali ovdje se koristi metaforički.

U pjesmi, One Direction pjeva: "Although I am broken my heart is untamed still." To znači da, iako je pjevač povrijeđen i slomljen, njegovo srce je i dalje slobodno i ne želi biti sputano, spremno za nove ljubavi i iskustva. To je zanimljiv način da se opiše otpornost i neovisnost srca unatoč boli.

Jeste li se ikada osjećali kao da dajete sve od sebe u vezi, ali to jednostavno nije dovoljno? Upravo o tome govori pjesma "Story Of My Life" benda One Direction. Pjesma počinje stihovima "Written in these walls / Are the stories that I can't explain" [Na ovim zidovima su priče koje ne mogu objasniti], što nam odmah daje osjećaj težine i neizrečenih stvari. Pjevač ostavlja svoje srce otvorenim, ali ono ostaje prazno danima, jer mu je rečeno da se druga strana više ne osjeća isto.

Ova pjesma je priča o ponavljajućem ciklusu davanja nade i ljubavi dok se druga osoba ne slomi. On vozi cijelu noć kako bi je ugrijao, ali vrijeme je zamrznuto, kao da se ništa ne mijenja. Iako je slomljen, njegovo srce je i dalje neukrotivo, a čekanje na promjenu je poput "chasing the clouds" [jurnjave za oblacima]. To je priča o neuzvraćenoj ljubavi i trudu koji se čini uzaludnim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Story Of My Life by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STORY OF MY LIFE BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION